ċomb oor Pools

ċomb

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools

ołów

naamwoord manlike

pierwiastek chemiczny

Servizzi industrijali għal ċomb, żingu u landa u prodotti tagħhom
Usługi przemysłowe związane z ołowiem, cynkiem i cyną oraz produktami z tych metali

Ċomb

Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools

ołów

naamwoord manlike

Ċomb u oġġetti tiegħu, esklużi l-prodotti tas-subintestatura 7801 99
Ołów i artykuły z ołowiu, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 7801 99

voorbeelde

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/1009 tat-13 ta’ Marzu 2017 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-kadmju u għaċ-ċomb fil-ħġieġ li jiffiltra u fil-ħġieġ użat għall-istandards tar-riflettanza (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2017/1009 z dnia 13 marca 2017 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla kadmu i ołowiu w szkłach filtrowych i szkłach używanych do produkcji wzorców odbicia światła (1).

Dan jista' jinkludi ż-żieda taċ-ċomb jew it-tnaqqis ta' kemm iżżomm f'wiċċ l-ilma x-xibka sabiex b'hekk tinżel fil-qiegħ aktar malajr, jew inkella ż-żieda ta' naffara kulurita jew apparat ieħor f'postijiet partikolari tax-xibka fejn id-daqs tal-malji joħloq periklu partikolari għall-għasafar.
Może to obejmować większe obciążenie lub zmniejszenie pływalności sieci, tak aby zanurzała się szybciej, bądź umieszczenie kolorowych wstążek płoszących lub innych dodatków na tych częściach sieci, gdzie rozmiar oczek stanowi szczególne zagrożenie dla ptaków.

Iċ-ċomb hu sustanza ristretta elenkata fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE.
Ołów jest substancją objętą ograniczeniami wymienioną w załączniku II do dyrektywy 2011/65/UE.

Ipprepara soluzzjoni ta’ # g/l ċomb billi ddewweb fl-ilma #,# g nitrat taċ-ċomb, Pb (NO#)# u imla bl-ilma sakemm jilħaq # ml
Przygotować roztwór o zawartości ołowiu # g/l przez rozpuszczenie #,# g azotanu ołowiawego, Pb(NO#)# w wodzie i uzupełnienie wodą do # ml

Għalhekk, pereżempju, pigmenti tat-tip imsemmi hawn fuq li fihom il-kisja tikkonsisti f’siliko-kromat taċ-ċomb bażiku huma klassifikati f’subtitlu 3206 20 00; dawk li fihom il-kisja tikkonsisti f’borat tar-ram jew plumbat tal-kalċju huma klassifikati f’subtitlu 3206 49 80.
Tak więc na przykład pigmenty, w rodzaju tych wymienionych wyżej, w których pokrycie składa się z zasadowego krzemo-chromianu ołowiu, klasyfikowane są do podpozycji 3206 20 00; te, w których pokrycie składa się z boranu miedzi lub z ołowianu wapnia, klasyfikowane są do podpozycji 3206 49 80.

Il-montaturi elettriċi jew elettroniċi ta' l-iskart jew ir-ruttam (2) li jkun fihom komponenti bħall-akkumulaturi u batteriji oħra inklużi fil-Lista A, l-iswiċċijiet tal-merkurju, il-ħġieġ mit-tubi tal-katodi u ħġieġ ieħor attivat u l-kapaċitaturi tal-PCB, jew ikkontaminati bil-kostitwenti ta' l-Anness I (p.e., il-kadmju, il-merkurju, iċ-ċomb, il-bifenil poliklorinat) safejn u sakemm jippossjiedu xi waħda mill-karatteristiċi li jinsabu fl-Anness III (innota d-dħul li għandu x'jaqsam magħhom fil-B1110 tal-lista B) (3)
Odpady zespołów elektrycznych i elektronicznych lub złom (2) zawierające takie składniki jak akumulatory oraz inne baterie zawarte w wykazie A, przełączniki miedziane, szkło z lamp elektronapromiennych oraz inne szkło aktywowane oraz kondensatory PCB, lub zanieczyszczone składnikami załącznika I (np. kadmem, rtęcią, ołowiem, difenylem polichlorowanym) w zakresie, w jakim posiadają jakiekolwiek właściwości zawarte w załączniku III (uwaga na odpowiedni wpis w wykazie B, B1110) (3)

Metalli tqal totali (bħal ċomb)
Metale ciężkie łącznie (jako ołów)

F'żoni u agglomerazzjonijiet fejn il-livelli tad-dijossidu tal-kubrit, id-dijossidu tan-nitroġenu, il-PM10, il-PM2,5, iċ-ċomb, il-benżina u l-monossidu tal-karbonju fl-arja ta' l-ambjent jkunu taħt il-valuri ta' limitu rispettivi speċifikati fl-Annessi XI u XIV, l-Istati Membri għandhom iżommu l-livelli ta' dawk is-sutanzi li jniġġsu taħt il-valuri ta' limitu u għandhom jimpenjaw ruħhom sabiex jippreżervaw l-aħjar kwalità ta' l-arja, b'mod kumpatibbli ma' l-iżvilupp sostenibbli.
W strefach i aglomeracjach, gdzie poziomy dwutlenku siarki, dwutlenku azotu, pyłu zawieszonego(PM10, PM2,5), ołowiu, benzenu i tlenku węgla w powietrzu są niższe niż odpowiednie wartości dopuszczalne, określone w załącznikach XI i XIV, państwa członkowskie utrzymują poziomy tych zanieczyszczeń poniżej wartości dopuszczalnych oraz próbują utrzymać najlepszą jakość powietrza zgodną ze zrównoważonym rozwojem.

Il-valutazzjoni tal-progress tekniku u xjentifiku wriet ukoll li għall-materjali u għall-komponenti koperti mill-eżenzjoni 3, l-użu taċ-ċomb għadu ma jistax jiġi evitat.
Ocena postępu technicznego i naukowego wykazała również, że wykorzystanie ołowiu pozostaje nieuniknione w materiałach i częściach objętych zwolnieniem 3.

Ċomb mhux maħdum:
Ołów nieobrobiony plastycznie:

Minħabba n-nuqqas ta' sostituti affidabbli, is-sostituzzjoni jew l-eliminazzjoni taċ-ċomb huma xjentifikament u teknikament imprattikabbli għal ċerti magni mhux tat-triq ta' użu professjonali.
Ze względu na brak niezawodnych zamienników zastąpienie lub wyeliminowanie ołowiu jest naukowo i technicznie niewykonalne w przypadku niektórych zastosowań silników niedrogowych urządzeń do użytku profesjonalnego.

Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni tal-kimika ċomb tetraeile, kif stabbilit fuq il-formola għat-tweġiba tal-pajjiżi li jimportaw fl-Anness I, hija adottata.
Przyjmuje się decyzję w sprawie przywozu substancji chemicznej tetraetyloołowiu, zawartą w formularzu odpowiedzi kraju przywozu, w załączniku I.

ANEC u BEUC jappoġġaw ir-reviżjoni tal-valuri ta’ limitu għaċ-ċomb fil-ġugarelli biex tiżdied kemm jista’ jkun il-protezzjoni tat-tfal kontra l-esponiment għaċ-ċomb u l-konsegwenzi relatati għas-saħħa.
ANEC i BEUC popierają rewizję wartości granicznych dla ołowiu w zabawkach, aby w możliwie największym stopniu zwiększyć ochronę dzieci przed narażeniem na ołów i powiązanymi skutkami zdrowotnymi.

Komposti tal-ħġieġ ibbażati fuq ir-raża għall-użu fil-ħolqien ta' twieqi żgħar dekorattivi biċ-ċomb li huma komposti li jistgħu jingħataw forma li jissiġillaw, iġonġu, jgħaqqdu u għat-tqegħid tal-ħġieġ
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb

Minerali taċ-ċomb
Rudy ołowiu

Il-monitoraġġ bijoloġiku għandu jinkludi l-kejl tal-livell taċ-ċomb fid-demm (PbB) bl-użu ta' l-ispettrometrija ta' l-assorbiment jew metodu li jagħti riżultati ekwivalenti.
Kontrola biologiczna musi zawierać pomiar poziomu ołowiu we krwi za pomocą spektrometrii absorpcyjnej lub metody dającej takie same rezultaty.

Ċomb mhux maħdum (eskluż ċomb raffinat u ċomb li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor prinċipali)
Ołów nieobrobiony (z wyłączeniem ołowiu rafinowanego i ołowiu zawierającego antymon jako główny inny pierwiastek dominujący masą)

Bl-element tat-trasduzzjoni li m'hux it-titanat żirkonat taċ-ċomb;
W których elementem przetwarzającym nie jest cyrkonian/tytanian ołowiu;

— f’ċirkwit integrat wieħed jew aktar, mhux interkonnessi, fuq oqfsa taċ-ċomb separati,
— z jednego lub więcej niepołączonych ze sobą układów scalonych na oddzielnych ramkach wyprowadzeniowych,

— ċomb, kadmju, kromju (VI), merkurju u l-komposti tagħhom,
— ołowiu, kadmu, chromu (VI), rtęci i ich związków,

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jittieħdu l-miżuri kollha xierqa biex inaqqsu l-konċentrazzjoni taċ-ċomb fl-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem kemm jista' jkun matul il-perjodu meħtieġ biex jintlaħaq il-valur parametriku.
Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że wszelkie stosowne środki są podjęte w celu zmniejszenia stężenia ołowiu w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi w możliwie jak największym stopniu w okresie niezbędnym do osiągnięcia zgodności z wartością parametryczną.

| –Ċomb raffinat | Manifattura minn ċomb "bullion" jew "work" | |
| –Ołów rafinowany | Wytwarzanie z ołowiu "bullion" lub ołowiu "work" | |

Mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2000, l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-bejgħ ta' petrol biċ-ċomb ġewwa t-territorju tagħhom.
Najpóźniej w dniu 1 stycznia 2000 r. Państwa Członkowskie zabraniają na swoim terytorium obrotu benzyną z zawartością ołowiu.

Tagħmir mediku, jiġifieri, rikonfigurazzjoni ta' elektrowd taċ-ċomb li hija mibjugħa bħala komponent integrali ta' tagħmir għas-stimulazzjoni kardijaka
Urządzenie medyczne, mianowicie funkcja rekonfiguracji elektrody ołowianej sprzedawana jako integralna część urządzenia do stymulacji serca

Il-Partijiet għandhom il-permess li jqegħedu fis-suq kwantitajiet żgħar, sa # % tal-bejgħ totali tagħhom tal-petrol, tal-petrol biċ-ċomb b
Zezwala się Stronie wprowadzać do obrotu niewielkie ilości benzyny ołowiowej o zawartości ołowiu nieprzekraczającej # g/l, w ilości do # % łącznej sprzedaży benzyny, która miałaby być używana przez stare pojazdy drogowe