lulju oor Pools
lulju
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
lipiec
Għandu jkun japplika għal-liċenzi li dwarhom issir applikazzjoni mill-4 ta’ Lulju 2002.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, o wydanie których zostaną złożone wnioski od dnia 4 lipca 2002 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lulju
Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools
lipiec
pl
siódmy miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego);
Għandu jkun japplika għal-liċenzi li dwarhom issir applikazzjoni mill-4 ta’ Lulju 2002.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, o wydanie których zostaną złożone wnioski od dnia 4 lipca 2002 r.
lipiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. Abbażi ta' din id-deċiżjoni, il-Kummissjoni adottat sussegwentement id-Deċiżjonijiet C (94) 1972, tad-29 ta' Lulju 1994, C (94) 2613, tal-15 ta' Novembru 1994 u C (94) 3226, tad-29 ta' Novembru 1994, li permezz tagħhom hija tat is-somma ta' 1 897 206 226 EUR bħala għajnuna finanzjarja mill-Fond Soċjali Ewropew (iktar 'il quddiem il-"FSE") għal programmi operazzjonali li jirrigwardaw it-turiżmu, l-iżvilupp industrijali u l-iżvilupp tar-riżorsi umani rispettivament (iktar 'il quddiem il-"programmi operazzjonali").
Planowanie produkcjiEurLex-2 EurLex-2
(1) Miżuri transitorji għandhom ikunu stabbiliti sabiex jassiguraw l-applikazzjoni korretta tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 tas-27 ta’ Lulju 2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qanneb u l-kittien imkabbra għall-fibra [1], dwar il-proċessuri fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Liwanja, l-Ungerija, il-Polonja u l-Islovakkja (minn hawn il-quddiem referuti bħala l-Istati Membru produtturi l-ġodda).
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęEurLex-2 EurLex-2
(1) Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 2, p.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – In-NM tidher fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 2, p. 382), kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1031/2008 tal-Kummissjoni, tad-19 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 291, p.
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
40 Il-kontinwità funzjonali, imsemmija fil-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza [sentenzi tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Settembru 2003, Henkel vs L-UASI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Ġabra p. II‐3253, punti 25 u 26; ta' l-1 ta' Frar 2005, SPAG vs L-UASI – Dann u Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Ġabra p. II‐287, punt 18, u ta' l-10 ta' Lulju 2006, La Baronia de Turis vs L-UASI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra, punti 57 u 58], m'għandhiex, f'kull każ, tiġġustifika l-preżentazzjoni ta' tali talba għall-ewwel darba quddiem il-Bord ta' l-Appell, peress li din bl-ebda mod ma timplika eżami mill-Bord ta' l-Appell ta' kawża differenti minn dik imressqa lid-Diviżjoni ta' Oppożizzjoni, jiġifieri kawża li l-portata tagħha tkun tkabbret biż-żieda tal-kwistjoni preliminari ta' l-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
– ir-rikorrenti għamlu dikjarazzjoni orali u pproduċew provi fl-20 ta’ Lulju 2006, fit-tlieta u nofs ta’ wara nofsinhar.
Muszę już iśćEurLex-2 EurLex-2
B'effett mill-1 ta' Lulju 2011, għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 18(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammont tal-allowance fissa msemmija fl-Artikolu 4a preċedenti tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal fis-seħħ qabel l-1 ta' Mejju 2004 jkun ta':
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
331 F’dan il-każ, dan il-motiv tqajjem mir-rikorrenti wara li l-Kummissjoni ppreżentat, fin-nota tad-difiża tagħha, l-ittra tat-18 ta’ Lulju 1995.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
L-EUMC (Iċ-Ċentru Ewropew għall-iMmonitorjar tar-Razziżmu u l-Ksenofobija) ikkanċella l-kompetizzjoni miftuħa ACER-B-2004 Assistent Amministrattiv — Komunikazzjoni u Relazzjonijiet Esterni (B*4) — ippubblikata fis-29 ta' Lulju, 2004 (C 193 A).
Mili ludzieEurLex-2 EurLex-2
L-età medja ta’ 41 każ ta’ rkupru pendenti f’Lulju 2010, kienet ta’ kważi ħames snin.
Londyn, # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
- Ftehim bejn il- Gvern tar-Renju ta’ l-Olanda u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal rigward it-trasport bl-ajru, iffirmat f’Dakar fis-27 ta’ Lulju 1977, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “Ftehim Senegal-Olanda” fl-Anness 2,
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
32006 R 1168: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1168/2006 tal-31 ta' Lulju 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 rigward mira Komunitarja għat-tnaqqis tal-prevalenza ta' ċerti serotipi tas-salmonella fit-tiġieġ tal-bajd Gallus gallus u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1003/2005 (ĠU L 211, 1.8.2006, p.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
Minn dan il-Kummissjoni ddeduċiet li r-riżultat tal-kuntatti kollużivi ta’ Lulju 2000 kien japplika għan-negozjati mwettqa matul it-tieni nofs tas-sena 2000 (premessa 146 tad-deċiżjoni kkontestata).
To jedna z moich krzywdEurLex-2 EurLex-2
Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika Popolari ta' Donetsk” (eż. fit-8 ta' Lulju ddikjara li “l-militar tagħna qed iwettaq operazzjoni speċjali kontra l-‘faxxisti’ Ukraini”), Firmatarju tal-Memorandum ta' Qbil dwar l-“unjoni ta' Novorossiya”
Nie podskakuj!EurLex-2 EurLex-2
tar-rapporti annwali tal-attività mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Lulju,
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ntabo Ntaberi Sheka ppjana u ordna sensiela ta' attakki fit-territorju ta' Walikale mit-30 ta' Lulju sat-2 ta' Awwissu 2010, biex jikkastiga l-popolazzjonijiet lokali akkużati li kkollaboraw mal-forzi tal-Gvern Kongoliż.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych EuropejskiegoSystemu Banków Centralnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B'mod ta' deroga mid-disposizzjoni ta'dan it-titolu, interpreti tal-konferenzi ngaġġati mill-Parlament Ewropew jew ingaġġati mill-Kummissjoni f'isem l-istituzzjonijiet u l-korpi ►M128 tal-Unjoni ◄ għandhom ikunu suġġetti għall-kondizzjonijiet imniżżla fil-Ftehim tat-28 ta' Lulju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja, f'isem l-istituzzjonijiet, minn naħa waħda, u l-assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw il-professjoni, min-naħa l-oħra.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurlex2019 Eurlex2019
Azzjoni mressqa fl-10 ta’ Lulju 2020 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja
Obawiamsię, że to nie wystarczyEuroParl2021 EuroParl2021
L-argument ewlieni ta’ Friel Acerra huwa li d-dubji murija mill-Kummissjoni għad-deċiżjoni biex jinbeda l-proċediment ma jqisux għal kollox dawn id-dokumenti, u b’mod partikolari l-Ftehim dwar il-pjan iffirmat fil-15 ta’ Lulju 2005, li skont Friel Acerra huwa att li jorbot f’livell ġuridiku fir-rigward tal-għajnuna li tingħata għall-interventi kollha suċċessivi tagħha.
Ja ciebie też kochamEurLex-2 EurLex-2
11 Peress li qieset l-ispjegazzjonijiet mogħtija mhux sodisfaċenti, fid-9 ta’ Lulju 2004 il-Kummissjoni, ħarġet opinjoni motivata li biha stiednet lir-Renju ta’ Spanja jadotta l-miżuri meħtieġa sabiex jikkonforma ruħu ma’ din l-opinjoni fi żmien xahrejn min-notifika tagħha.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyEurLex-2 EurLex-2
(a)fit-tieni subparagrafu “31 ta’ Lulju 2019” għandha tiġi sostitwita b’“31 ta’ Lulju 2020”;
Co ci powiedział Romeo?EuroParl2021 EuroParl2021
Sajf 2018: mit-Tnejn 16 ta’ Lulju 2018 sal-Ġimgħa 31 ta’ Awwissu 2018, biż-żewġ ġranet inklużi.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 71/319/KEE tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar meters għal likwidi minbarra l-ilma ( 5 ) u d-Direttiva tal-Kunsill 71/348/KEE tat-12 ta’ Ottubru 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar apparat anċillari għal metersgħal likwidi minbarra l-ilma ( 6 ) diġà stipulaw ir-rekwiżiti tad-disinn tekniku u operazzjonali li dawn il-meters għandhom jissodisfaw; billi hija speċifikata fid-Direttiva 71/319/KEE li sistemi ta’ kejl li jinkludu meter wieħed jew iżjed għal likwidi minbarra l-ilma għandhom ikunu s-suġġett ta' Direttiva separata,
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
Il-bażi ġuridika nazzjonali għall-iskema hija d-Digriet-Liġi Nru 175/2008 li jistabbilixxi l-Finova tas-26 ta' Awwissu 2008 u d-Digriet-Liġi Nru 211/1998 tas-16 ta' Lulju 1998 li jistabbilixxi r-regoli applikabbli għas-soċjetajiet ta' garanzija reċiproka (kif emendat mid-Digriet-Liġijiet Nru 19/2001 tat-30 ta' Jannar 2001 u Nru 309-A/2007 tas-7 ta' Settembru 2007).
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
4 L-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja ġiet ippubblikata fil-Bullettin tat-trade marks Komunitarji Nru 36/2007, tat-23 ta’ Lulju 2007.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.