bry seg om oor Bulgaars
bry seg om
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
обичам
[ оби́чам ]
Barn har et medfødt behov for å føle at foreldrene deres virkelig bryr seg om dem.
Децата имат вродена нужда да чувстват, че родителите им наистина ги обичат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ «Gud er altfor betydningsfull til at han skulle bry seg om mine problemer.»
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?jw2019 jw2019
Å advare er å bry seg om noen.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираLDS LDS
Det var noe å bry seg om da du var 13.
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa jeg og så på gutten som forsøkte å la være å bry seg om hva som foregikk.
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиLiterature Literature
Hvorfor slutte å bry seg om å bli sett nå?
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drudge Report lenket til artikkelen uten å bry seg om at det var umulig.
Татко спри, не бъди такъв инатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett er det ikke tid til å bry seg om det nå.
Боже мой, съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er langt forbi bry seg om slike ting.
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke noe å bry seg om
Повярвай ми, влизам ти в положениетоopensubtitles2 opensubtitles2
Det å ikke bry seg om renslighet når det gjelder mat og vann, kan føre til sykdommer.
за тестове, извършени на овце и козиjw2019 jw2019
Og ikke bry seg om Mao og Zhou Enlai.
Искам да си поговорим.ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da stiller ett av barna seg forrest uten å bry seg om de andre som venter.
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделяjw2019 jw2019
Noen ertet ham, men han lærte seg snart å ikke bry seg om pussene de spilte ham.
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСLDS LDS
Hvorfor bry seg om en ubetydelig romvenninne?
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Venganza har verre problemer enn å bry seg om hvem forsyner seg.
Гледай ме, като говоря с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det burde ingen bry seg om.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han satte seg ved sengen uten å bry seg om legen som lette etter pulsen min.
Ответник: Комисия на Европейските общностиLiterature Literature
Dette betyr likevel ikke at Jesus lot være å bry seg om folk og deres problemer.
Някакъв стоеше до менjw2019 jw2019
Bare for å være der og bry seg om meg.
Не можах да разбера посокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen vet så godt som Ludvina at man ikke bør bry seg om hva andre sier.
Не сме заедноWikiMatrix WikiMatrix
(Jesaja 40: 26) Hvor mye mer må han ikke da bry seg om mennesker som tilber ham!
Вечно може да бъде само страданиетоjw2019 jw2019
«Kan en slik hellig Gud virkelig bry seg om meg – et syndig, ufullkomment menneske?»
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвjw2019 jw2019
De ser ikke ut til å bry seg om skinnet ditt.
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor bry seg om det?
Не беше голяма работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil bry seg om det, for jeg skal beskytte deg.
Какво те тормози?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.