stjerne oor Katalaans

stjerne

Et lysende himmellegeme som består av gasser (spesielt hydrogen og helium) og har form av en kule.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Katalaans

estel

naamwoord manlike

Et lysende himmellegeme som består av gasser (spesielt hydrogen og helium) og har form av en kule.

Og han sa til meg: Kokob, som er stjerne.
I em digué: Kokob, que vol dir estel.

estrella

naamwoord vroulike

himmellegeme

Hvordan vet vi at den «stjernen» astrologene så, ikke var noen vanlig stjerne?
Com sabem que l’«estrella» que van veure els astròlegs no era una estrella qualsevol?

as

naamwoord manlike

Men i virkeligheten finnes det et overveldende antall stjerner, lik «havets sand».
Oi que ens impressiona el nombre d’estrelles que hi ha a l’univers?

destre · estela · estrela · geni · virtuós

Soortgelyke frases

semiregulær variabel stjerne
Variable semiregular

Røde Stjerne Beograd
Fudbalski Klub Crvena Zvezda Beograd

kataklysmisk variabel stjerne
estrella variable cataclísmica

Barnards stjerne
Estel de Barnard · estel de Barnard

røde stjerne
Estrella roja

eksotisk stjerne
estel exòtic

intergalaktisk stjerne
Estrella intergalàctica

variabel stjerne
estrella variable

voorbeelde

9 og er også stjernenes lys og den kraft hvorved de ble skapt,
9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.

Dobbelt- og multistjerne-systemer består av to eller flere stjerner som er bundet til hverandre av gravitasjon og generelt beveger seg rundt hverandre i stabile baner.
Les estrelles binàries i els sistemes de múltiples estrelles consisteixen en dues o més estrelles lligades per la gravetat i que generalment es mouen al voltant de l'altra en òrbites estables.

Da den femte engelen blåste i sin trompet, så Johannes «en stjerne» som falt fra himmelen til jorden.
Quan el cinquè àngel va tocar la seva, Joan va veure «una estrella» que queia del cel a la terra.

I Hertzsprung-Russell-diagrammet finnes disse stjernene til høyre for hovedserien.
En el Diagrama de Hertzsprung-Russell aquestes estrelles es localitzen a la dreta de la seqüència principal.

For dette ble han tildelt Den røde stjernes orden og han ble forfremmet til divisjonskommandant.
Per aquesta acció va rebre l'Orde de l'Estrella Roja i el rang de Comandant de Divisió.

Så snart hindrene var overvunnet, fulgte de på ny stjernen som viste oasens posisjon.
Un cop havien vençut tots els obstacles, tornava a fer cap a l’astre que indicava la posició de l’oasi.

Etter at Parks hadde blitt en stjerne ga Columbia ham roller i påkostede produksjoner, (inklusive et par kostymefilmer) frem til han spilte i oppfølgeren, Jolson Sings Again (1949), som var en annen stor kassasuksess.
Convertit Parks en una estrella, Columbia el va mantenir ocupat en diverses produccions, fins que va aparèixer una seqüela, Jolson Sings Again (1949), que va ser un altre èxit de taquilla.

Den opprinnelige massefunksjonen (engelsk: Initial mass function – IMF) er innen astronomien en empirisk funksjon som beskriver frekvensfordelingen av den opprinnelige massen for en populasjon stjerner.
En astronomia, la funció de massa inicial és una funció empírica que descriu la distribució de les masses inicials per a una població d'estrelles.

I antikken var det bare solen og månen, et par hundre stjerner og de mest lett synlige planetene som hadde navn.
En l'Antiguitat només el Sol, la Lluna, alguns estels i els planetes més visibles van rebre nom.

XXX MOLLY Han krøllet sammen papiret til en kule og slapp den ved siden av shuriken-stjernen.
XXX MOLLY Rebregà el paper, en féu una bola i la deixà caure al costat del shuriken.

Denne nærheten er hovedgrunnen til at de lyser så sterkt på himmelen, på samme måte som andre nære stjerner som Alfa Centauri og i motsetning til fjerne, men svært luminøse superkjemper som Canopus, Rigel eller Betelgeuse.
Aquesta proximitat és el motiu principal de la seva brillantor, així com d'altres estrelles properes com Alfa del Centaure, contràriament a distants supergegants molt brillants com Canopus, Rigel o Betelgeuse.

Funksjonen er ofte gitt som en sannsynlighetsfordeling for massen der en stjerne går inn i hovedserien, det vil si at den begynner å fusjonere hydrogen.
La funció de massa inicial es dóna sovint com una funció de distribució de probabilitat per a la massa amb la qual entra en una estrella de la seqüència principal (comença la fusió de l'hidrogen).

Selv om Jupiter ville trenge om lag 75 ganger mer masse for å fusjonere hydrogen og bli en stjerne, har de minste røde dvergene bare ca. 30 % større radius enn Jupiter.
Tot i que Júpiter necessitaria una massa 75 vegades superior per a cremar l'hidrogen i convertir-se en una estrella, la nana vermella més petita només té un radi un 30% més gran que Júpiter.

I sanskrit er stjernen kjent som Mrgavyadha («hjortejegeren») eller Lubdhaka («jeger»).
En sànscrit l'estrella era coneguda com la Mrgavyadha ('Caçador de cérvols') o Lubdhaka ('Caçador').

Den blå bakgrunnen representerer Stillehavet, mens de fire stjernene representerer de fire øygruppene i føderasjonen: Chuuk, Pohnpei, Kosrae og Yap.
El camp blau representa a l'Oceà Pacífic, mentre que els quatre estels blancs representen als quatre grups d'illes que formen la Federació: Chuuk, Pohnpei, Kosrae i Yap.

Astronomene anslår at det finnes over 100 milliarder stjerner bare i vår galakse, Melkeveisystemet.
Els astrònoms calculen que només a la nostra galàxia, la Via Làctia, hi ha més de 100.000 milions d’estrelles.

8 Noe som kan hjelpe oss til å unngå å ha en slik ånd, er å huske at Bibelen sier at Jesus har ‘sju stjerner i sin høyre hånd’.
8 Per evitar aquest esperit, no oblidem que la Bíblia explica que Jesús té «a la mà dreta set estrelles».

Og i toppen av treet er det en stor stjerne.
I a dalt de tot de l’arbre hi ha una estrella gran.

David Hinckley fra Daily News ga showet fire stjerner ut av fem og skrev «Awkward er veldig bra».
David Hinckley, de Daily News, li va donar al programa 4 estrelles sobre cinc i va escriure: "Awkward és molt bona".

Verdien i er imidlertid ikke alltid kjent, så resultatet gir en minimumsverdi for stjernens rotasjonshastighet.
No obstant això, no sempre es coneix el valor de la variable i, per la qual cosa el resultat dóna un valor mínim de la velocitat de rotació de l'estrella.

Derfor er den ytre atmosfæren til Sirius B nå nesten ren hydrogen – grunnstoffet med lavest masse – og ingen andre grunnstoffer er synlige i stjernens spektrum.
Per tant, l'atmosfera exterior de Sírius B és ara gairebé d'hidrogen pur—l'element amb menys massa—i no es poden veure més elements a l'espectre de l'estrella.

Sirkumstellar kappe er delen av stjernen som har en tilnærmet rund form og ikke er gravitasjonelt bundet til stjernens kjern.
Un embolcall circumestel·lar forma part d'una estrella que té una forma més o menys esfèrica i no està gravitacionalment lligada al nucli estrella.

Solsystemet befinner seg i galaksen Melkeveien, en stavspiralgalakse som med en diameter på rundt 100 000 lysår inneholder rundt 200 milliarder stjerner.
El sistema solar està situat en la Via Làctia, una galàxia espiral barrada amb un diàmetre al voltant de 100.000 anys llum amb 200 mil milions d'estrelles.

Proton-protonkjeden dominerer stjerner av solens størrelse eller mindre.
Les cadenes protó-protó són més importants en estrelles de la grandària del Sol o menors.

Den ses som miderste "stjerne" i Orions sverd, som er de tre stjernene sør for Orions belte.
Es pot veure com l'"estrella" del mig de l'espasa d'Orió, formada per tres estrelles que es troben just per sota del Cinturó d'Orió.