yr oor Deens

yr

naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

mylder

naamwoord

En yrende folkemengde bestående av jøder og proselytter strømmet gjennom Jerusalems gater.
Et mylder af jøder og proselytter fyldte Jerusalems gader.

voorbeelde

Av og til kan de små dråpene i et yr framkalle en regnbue, men vanligvis er det de store vanndråpene som gjør det.
Det hænder at de små dråber i tåge danner en regnbue, men almindeligvis er det de større regndråber.

På vei gjennom bomstasjonene før motorveien kom et lett yr som vindusviskerne syntes mer å suge opp enn feie vekk.
På vejen gennem bomstationerne før motorvejen faldt der en let nedbør, som vinduesviskerne mere opsugede end fjernede.

H ø yr e skuld e r, g e vær!
Præs e ntér g e vær!

Yr er et norsk nettsted og en app for værvarsler og annen meteorologisk informasjon.
yr.no er en norsk websted for vejrudsigter og anden meteorologisk information.

N e i, sir.Sving e r vi til h ø yr e
N e j, hvis vi dr e j e r til h ø jr e, så

Regnet slo mot bregnene over oss, og et lett yr fylte den grønne, halvmørke hytten.
Regnen hamrede mod bregnetaget over os, og en let tåge fyldte de grønne skygger i vores hytte.

Slikt som brannbiler, skumslokkere, hydranter og gassmasker gjorde henne opprømt og yr i kroppen.
Også brandbiler, skumslukkere, vandposter og gasmasker gjorde hende ophidset og fik det til at brænde i hendes krop.

Jimmys kropp var bred og hard, fortsatt et mirakel som gjorde henne yr.
Jimmys krop var bred og grov, stadig et mirakel der gjorde hende svimmel.

Jeg føler meg helt yr!
Jeg føler mig helt svimmel!

Hun må føle seg yr, lysten, vågal og desperat.
Hun skal føle sig svimmel, begærlig, eventyrlysten og desperat.

Jeg ble grepet av en yr lammelse.
Jeg blev grebet af en svimmel lammelse.

Blir du yr nå?
Tænder du på det?

Det er kanskje derfor jeg har følt meg så yr.
Det er måske derfor, jeg har været så svimmel.

Små vanndråper som er mindre enn regndråper og holder seg svevende i luften; kan minne om svært lett regn (yr).
Små vanddråber der holder sig svævende i luften; kan minde om meget let regn.

Hun regjerte i Russland på 1700-tallet, og en natt, når hun følte seg litt yr, så brukte hun et system med strikker og hadde et intimt forhold med en hest.
Hun regerede i Rusland sent i 1700-tallet, og en nat da hun følte sig lystig, brugte hun et hejseværk til at have intim omgang med en hest.

V e nstr e, h ø yr e, v e nstr e h ø yr e
V e nstr e, h ø jr e, v e nstr e, h ø jr e

Avkj ø rs e l e n e r til h ø yr e
Afk ø rsl e n komm e r til h ø jr e

Bare en yr dame
En forvirret dame

Jeg blir yr når jeg tenker på det
Jeg bliver svimmel, når jeg tænker på det

H ø yr e skuld e r!
Våb e n v e d h ø jr e skuld e r!

Nå blir jeg faktisk litt yr.
Jeg bliver faktisk lidt tændt.

Hun ble ganske yr, og jeg forstod at hun var moden.
Hun blev ret kåd, og jeg kunne mærke, at hun var moden.

Bare en yr dame.
En forvirret dame.

V e nstr e, h ø yr e, v e nstr e, h ø yr e, v e nstr e, h ø yr e
V e nstr e, h ø jr e, v e nstr e, h ø jr e, v e nstr e, h ø jr e