Brødrene Grimm oor Duits
Brødrene Grimm
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Brüder Grimm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flukten og barnas situasjon minner om brødrene Grimms eventyr Hans og Grete eller Rødhette.
lch höre keinen Blutdruck mehrWikiMatrix WikiMatrix
Ta Brødrene Grimm i stedet.
Mir fäIIt schon etwas einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik naken og direkte naturfølelse finner du i folkediktningen, for eksempel i brødrene Grimms eventyr.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
Kom. Gå ut og skrøn litt, brødrene Grimm.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmen er basert på eventyret Snøhvit av Brødrene Grimm.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.WikiMatrix WikiMatrix
Brødrene Grimms barndomshjem stod ved den gamle paradeplassen i Hanau.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteWikiMatrix WikiMatrix
Brødrene Grimm
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Brødrene Grimm er tyver og løgnere.
Die ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av Dorothea Viehmanns franske opphav fant en rekke franske eventyrvarianter veien inn i brødrene Grimms eventyrsamling.
Du bist zu häßlichWikiMatrix WikiMatrix
Uten sponsorer og velgjørere hadde brødrene Grimm ikke kunnet utgi så mange skrifter over så lang tid.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungWikiMatrix WikiMatrix
DE TYSKE brødrene Grimm skrev ned denne fortellingen tidlig i det 19. århundre og innlemmet den i sin berømte eventyrsamling.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
Det gjorde særskilt inntrykk på brødrene Grimm at hun kunne fortelle eventyrene om igjen og om igjen med den samme ordlyden.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenWikiMatrix WikiMatrix
I 1813 ble hun kjent med brødrene Grimm og fortalte dem over 40 eventyr eller eventyrvarianter som ble til 36 eventyr i brødrenes samling.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelWikiMatrix WikiMatrix
Med denne eventyrvandringsteori videreførte han hypoteser som allerede var blitt fremlagt av brødrene Grimm - men var imidlertid en klar motstander av deres indogermanske teori.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.WikiMatrix WikiMatrix
I 1812 fulgte så utgivelsen av brødrenes første felles bok: En utgave av den gammelhøytyske Hildebrandslied og Wessobrunner Gebet, og til jul samme år første bind av «Kinder- und Hausmärchen» («Brødrene Grimms eventyr»).
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?WikiMatrix WikiMatrix
I en alder av 30 år hadde brødrene Jacob og Wilhelm Grimm med sine tallrike publikasjoner frem til attenhundretallets andre tiår arbeidet seg frem til en fremstående stilling.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?WikiMatrix WikiMatrix
Først etter at Wilhelm Grimm giftet seg i mai 1825 med Henrietta Dorothea Wild ble det fastere omstendigheter rundt brødrenes liv.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abWikiMatrix WikiMatrix
Eventyrene som Jacob og Wilhelm Grimm samlet, oppstod ikke av deres egen fantasi, men ble samlet av brødrene fra overveiende muntlig overførte historier og mer eller mindre gjennomarbeidet for å glatte og forme uttrykk og innhold.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.