Mørkets hjerte oor Duits
Mørkets hjerte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Herz der Finsternis
Det er bokstavelig talt mørkets hjerte.
Ein echtes Herz der Finsternis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og dere får alle fortapte sjeler deres mørke hjerte begjærer.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal være deres makker, deres veiviser, deres ledsager inn i mørkets hjerte.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kreftsump i mørkets hjerte.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLiterature Literature
Det er bokstavelig talt mørkets hjerte.
Reisepass-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føltes som om de var på vei mot mørkets hjerte.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Det minner meg på hva som finnes i mørkets hjerte.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsLiterature Literature
" Den brune, strie strømmen rant hastig ut av mørkets hjerte og førte oss nedover mot havet dobbelt så fort som vi hadde kravlet oss oppover.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men under det ligger mørket i hjertet ditt.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er mørk i hjertet ditt.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke være et håpets symbol når du har et mørke i ditt hjerte.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ble stående innenfor døra, lenge, ventet til mørket vek og hjertet hadde roet seg ned.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
En Grimm er en som kan se inn i hjertets mørke.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xerxes passerte de tomme øynene og sjelene til skapningene som bor i mørket i alle menneskers hjerter.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalatsjenko var hennes mørke skygge, det svarte hjertet bak den hamrende viljen til å slå tilbake.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Andrew stoppet opp og hilste hjertelig på en mørk kar iført trang dress og store smykker.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
Herren brøt gjennom mørket og fortvilelsen i mitt hjerte, og ga meg Åndens fred i stedet.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLDS LDS
På det mørke hotellrommet utøste jeg mitt hjerte for Jehova og bad ham om hjelp.»
Ich bin seit # Jahren im Gramercyjw2019 jw2019
Lover du å aldri vende budskapet ryggen uansett hvilket mørke som kryper inn i hjertet ditt?
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om hjertene til folk i sin alminnelighet var — og fremdeles er — i mørke, trenger ikke de sanne kristnes hjerter å være det.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalterjw2019 jw2019
13: 4) De eldste kan stole på at Herren «skal føre fram for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd» når hans tid til det er inne.
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
19 Ettersom nasjonene blir fremmedgjort for Jehova Gud på grunn av sitt formørkede sinn og hjerte, hvordan kan da vi fjerne alt mørke fra vårt sinn og vårt hjerte?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogrammsder Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetjw2019 jw2019
«[Nasjonene] er i mørke mentalt sett . . . på grunn av deres hjerters ufølsomhet.» – 4:18, 19.
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
Hvis vi blir komfortable med mørke, er det lite sannsynlig at vårt hjerte vil forandre seg.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLDS LDS
for i mørket å skyte på de rettskafne av hjertet.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
De fleste menneskers hjerte befinner seg i åndelig mørke.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.