ha tilgjengelig oor Duits
ha tilgjengelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
bereithalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lærere gir klare, skriftlige instruksjoner som elevene kan ha tilgjengelig under hele oppgaven.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?LDS LDS
Nå som Maria vet hvor mye penger hun kan ha tilgjengelig de neste seks månedene, kan hun velge mellom de forskjellige måtene å utvide foretaket på.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLDS LDS
På denne måten kan de som er interessert, deponere kapital som de måtte ha tilgjengelig, hos Selskapet Vakttårnet, slik at Selskapet kan bruke denne kapitalen til sitt utvidelsesarbeid.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenjw2019 jw2019
• Ha bøker tilgjengelig
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Campbell vil ha disse tilgjengelige.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Branson liker å gjemme seg fullt synlig og klasserommet er dekket hans, vil han selvsagt ha redskapene tilgjengelige.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har lært å bruke en kontantstrømanalyse til å finne ut om vi vil ha nok tilgjengelige kontanter til avdragene.
die Gewährung der FlächenzahlungLDS LDS
“Jeg håper medlemmene vil ha boken tilgjengelig og på vanskelige dager lese en historie eller et eksempel som vil styrke dem.”
Wenn auch die Frage # verneint wirdLDS LDS
Det er viktig å ha bøkene lett tilgjengelig.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.jw2019 jw2019
Mange bileiere har en trykkmåler liggende i hanskerommet for å ha den lett tilgjengelig.
Beihilfe Nrjw2019 jw2019
Det franske hoffet har lært meg å alltid ha en dolk tilgjengelig.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal ha det bildet tilgjengelig.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må vite at du vil ha nok penger tilgjengelig til å klare avdragene.
lch tue, was ich kannLDS LDS
Vil du ha nok penger tilgjengelig til klare avdragene eller gjøre andre ting for å forbedre foretaket?
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLDS LDS
Det er ingen dårlig idé å ha en oppgradering tilgjengelig.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden den dagen har vi kommet inn i en rutine med å sjekke blodsukkeret og alltid ha noe spiselig tilgjengelig.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLDS LDS
Ikke mange mennesker ville ha hatt råd til å kjøpe et slikt verk, og det ville uten tvil ikke ha vært tilgjengelig på alle jordens hovedspråk, slik som Bibelen er.
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
Filmer og TV-serier på Google Play Film og TV kan ha forskjellige språk tilgjengelige for lydavspilling og teksting (undertekster).
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällesupport.google support.google
Jeg har lest den to ganger og skal ha den lett tilgjengelig, slik at jeg kan lære å styre følelsene mine.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatjw2019 jw2019
Å ha Kirkens inspirerende lesestoff tilgjengelig, spesielt Liahona, hjelper meg å bevare Ånden.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLDS LDS
Den ble anlagt i 1956 og omfatter ca. 400 ha, hvorav halvparten er tilgjengelig for besøkende.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undWikiMatrix WikiMatrix
Den hjelper oss til å ha likevekt og være tilgjengelige og åpne kristne — ikke uforsonlige fanatikere.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.jw2019 jw2019
Du kan vurdere å ha dagbøker eller papir tilgjengelig for dem som ønsker å skrive ned sine tanker.
Was neues über seine Identität?LDS LDS
Uten den ville kunnskapen om hvordan Gud hadde handlet med Israel, bare ha vært tilgjengelig i forholdsvis ukjente skrifter på et språk som ikke lenger ble forstått av folk flest, noe som ville ha vært til hinder for verdensomspennende evangelisering.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
Behandling som er lett tilgjengelig, kunne også ha hjulpet mange barn.
Alle Leitungen sind belegtjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.