prelle av oor Duits
prelle av
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
abprallen
Krokodillenes og alligatorenes hudskjold får spyd, piler og til og med kuler til å prelle av.
Der Panzer von Krokodilen und Alligatoren läßt Speere, Pfeile und sogar Gewehrkugeln abprallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ironien prellet av på meg som nedrykningsstrid på en Brann-supporter.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
HB, jeg trodde det samme, helt til han fyrte av to kuler mot Cage og de prellet av.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krokodillenes og alligatorenes hudskjold får spyd, piler og til og med kuler til å prelle av.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Han venter på den dramatiske effekten, men den ser ut til å prelle av på henne.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Hun dukket seg for sin gamle mor, sa aldri imot, lot det prelle av i taushet.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Hår så svart at det glinsa, som om alt lys bare prella av.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Huden vil prelle av i store flak, og så vil du dø.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuler preller av på ham.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulene våre preller av dem, men deres går rett gjennom motorer.
Und auf lhre TrauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trodde sånt prellet av på tøffinger som dere.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vievann og salt preller av.
Das hoffe ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med skuddene våre som preller av.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sa at det ikke gjorde noe – det var bare en mann, og menn preller av.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
Den plutselige bekymringen i legens stemme preller av på ham.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, diedieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
Sensorsignalet vårt preller av.
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krokodillenes og alligatorenes hudskjold kan få spyd, piler og til og med kuler til å prelle av
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
Den eneste beskyttelse du har, er en paraply som er perfekt konstruert, slik at de dødbringende regndråpene preller av.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
Raketter som kunne trenge igjennom flere betongvegger, landet på taket, men prellet av, slik at det ble gjort liten skade.
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
«Der, under sengene våre, kunne vi høre pipingen fra kulene, og noen av dem prellet av på vindusskoddene, som var av metall»
spezifischeMaßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
Der, under sengene våre, kunne vi høre pipingen av kulene, og noen av dem prellet av på vindusskoddene, som var av metall.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
Mange bibelkommentatorer mener at ordene «salv skjoldet» sikter til at krigerne pleide å sette lærskjoldene sine inn med olje før kampen for at sverdslagene skulle prelle av mot dem.
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
Shunichi Ishiguro trodde for eksempel at kulene ville prelle av mot kroppen hans fordi han var en soldat som kjempet for det som folket hadde lært var «Den guddommelige nasjon».
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
Kulen prellet bare av på kuppelen.
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med Lars som venn prellet alt som kom fra Tybakken, av på meg.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenLiterature Literature
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.