tilgjort oor Duits
tilgjort
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
heuchlerisch
gekünstelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så spurte hun uventet: “Er det ekte eller tilgjort?”
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLDS LDS
William av Malmesbury beskrev Vilhelms hoff som fylt med feminine unge menn i ekstravagante klær med tilgjort gange med «sko med bøyde tupper».
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindWikiMatrix WikiMatrix
Men da de gikk likevel, ble de overrasket over den vennlighet og varme de møtte i Rikets sal, og over at folk ikke virket tilgjort.
Dann vergebe ich dirjw2019 jw2019
Oppriktig – ekte, ikke falsk eller tilgjort.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLDS LDS
Et tilgjort smil, et slikt som betydde det motsatte.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Saltet økte tørsten og Malie sprang mellom dem, kortpustet og tilgjort travel.
Es klappt nichtLiterature Literature
Mesteparten av omgangskretsen deres besto av dypt konservative kristne, snerpete og tilgjorte personer.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
Theofilos forklarer nærmere hva han mener: «En som elsker sannhet, bryr seg ikke om tilgjorte talemåter, men gransker den virkelige betydningen av det som blir sagt . . .
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenjw2019 jw2019
Han vendte seg mot Laduni og sa med tilgjort krenkethet: «Han gjør det hver gang.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Literature Literature
Det var ikke noe tilgjort over ham, han var ekte vare, tenkte Niels: en politimann som ikke klarte å slippe taket.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Mannen min, Basil, og jeg lå godt under dynene da han dyttet borti meg og hvisket tilgjort: «Det regner.»
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenjw2019 jw2019
Vognscenen virket tilgjort
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varme og følelse må ikke forveksles med sentimentalitet eller med det som måtte ligge til grunn for den tilgjorte, skjelvende stemmen som blir brukt av dem som prøver å appellere til følelsene.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
«Det er en falsk og tilgjort form for kristendom uten Kristus.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
Hun er sterk og sta og påståelig, og hun griner som en foss, men det virker tilgjort.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
De holdt armen rundt skuldrene på hverandre og lo høyt og tilgjort av et eller annet.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
(13) En journalist lurer på om god behandling av ektefeller er virkelig eller tilgjort.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?LDS LDS
Av vesen er hun jålete og tilgjort, det er lett å trekke henne i tvil.
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
Den har ikke noe til felles med den måten prestene taler på, og den er fri for all tilgjorthet.
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
De viser kanskje tilgjort vennlighet offentlig, mens de hjemme sår og dyrker stridens frø og nedverdiger dem som skulle stå dem nærmest.
Es war ein kleines MädchenLDS LDS
Lette, spenstige skritt med denne tydelige, homoseksuelle tilgjortheten.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.