for en gangs skyld oor Engels
for en gangs skyld
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
as an exception
by way of exception
by way of exemption
exceptionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For en gangs skyld er det vi som kan stikke av med æren, Beate.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
For en gangs skyld kan du ikke lytte til en eldre og visere bror?
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld vet jeg hvor den drittsekken vil være.
Yeah, takes after his old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld herset han med en annen enn Call, men Call hadde ingen glede av det.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Jeg prøvde bare å hjelpe til, for en gangs skyld.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde alltid vært flink til å lyve, og for en gangs skyld var hun glad for det.
What' s gotten into you?Literature Literature
Jeg kjører i min rare lille bil, og føler meg litt kul, for en gangs skyld.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld er hun taus når hun går gjennom stua.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
For en gangs skyld, for Mr Kirk Edwards, kunne du gjøre et unntak fra regelen?
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld satt hun ikke på brisken, men lå.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
La henne more seg for en gangs skyld.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å gjøre nytte for meg, for en gangs skyld.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abort var jo blitt lovlig, men for en gangs skyld satte far hardt mot hardt.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
Vær en mann for en gangs skyld.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na hører du pa meg for en gangs skyld!
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld holdt jeg kjeft.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Ha det litt gřy for en gangs skyld.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor kan ikke jeg ta hånd om deg for en gangs skyld?
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du og jeg skal ha moro for en gangs skyld.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld ble han motsagt av forretningsføreren.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Men det er bra at du viser respekt for loven, for en gangs skyld.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faren min hadde visst rett for en gangs skyld.
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en gangs skyld... er det noe du ikke kan snakke deg ut av.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og prøv å se ut som soldater for en gangs skyld.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
644 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.