kartagisk oor Engels
kartagisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
Carthaginian
en
Of or pertaining to Carthage
Det mest beryktede trekket ved den kartagiske religionen var barneofring.
The most notorious characteristic of Carthaginian religion was child sacrifice.
Punic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kartagerne møtte motstand fra Nora og Sulci på Sardinia, mens greske Carales og Tharros på Sardinia hadde underkastet seg frivillig til kartagisk overherredømme.
That' s very un- Goa' uld- likeWikiMatrix WikiMatrix
Agathokles var tilbake på Sicilia i 308 f.Kr. og klarte å beseire den kartagiske hæren og således løftet blokaden.
I' m saying, play with meWikiMatrix WikiMatrix
Kartago greide ikke å følge opp sin seier, men slo seg til tåls med en erstatning på 1000 talenter og fikk tilbake sine kartagiske besittelser på Scilia.
Council DecisionWikiMatrix WikiMatrix
Etter at Publius Scipio ankom landet ble Tarraco befestet og ved 211 f.Kr. ble brødrene overfalt av kartagiske og allierte styrker sør for Ebro.
To me, he looks like a very lonely munchkinWikiMatrix WikiMatrix
Etter å ha herjet Germania Superior og Raetia (deler av sørlige Frankrike og Sveits), gikk de inn i Italia, den første invasjonen av Den italienske halvøya, med unntak av de mest fjerne nordlige regionene, siden kartagiske Hannibal rundt 500 år tidligere.
It' s bigger than the one in CaliforniaWikiMatrix WikiMatrix
Hasdrubal forsøkte også konsolidere kartagisk makt ved diplomatiske forhold med de iberiske stammene.
Derecognition of a financial asset (paragraphsWikiMatrix WikiMatrix
Etter hans ble myrdet i 221 f.Kr. overtok hans bror Hannibal kommandoen over de kartagiske styrkene og tilbrakte to år med å fullføre erobringen ibererne sør for Ebro.
My grandmother called the police, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Handelsforbindelsene mellom Kartago og berberne i det indre av Afrika vokste, men Kartagos ekspansjon førte også til at det ble tatt berbere til slaveri eller som rekrutter til den kartagiske hæren, og til utpressing av tributter fra andre.
Your Majesty.- I came to see the KingWikiMatrix WikiMatrix
Emporia (gresk betegnelse på handelssted) hadde falt under kartagisk innflytelse før 509 f.Kr. da den første avtale med Roma ble opprettet.
US$ #, #.Backtoyou, SirWikiMatrix WikiMatrix
Iberiske kavaleri var et viktig element i de iberiske styrkene som det var i de kartagiske.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksWikiMatrix WikiMatrix
De puniske byene som ikke direkte lå under kartagisk kontroll hadde antagelig inngått tilsvarende avtaler.
Did you know him well?WikiMatrix WikiMatrix
Etter hvert ble det omliggende landsbygda brakt inn under omkretsen til de kartagiske urbane sentrene, først kommersielt, deretter politisk.
[ Siren Stops ]WikiMatrix WikiMatrix
Hamilcar Barca begynte den kartagiske erobringen fra sin base ved Gadir ved å erobre hele regionen Tartessos og elvedalen Guadalquivir hvor det rikt på sølv.
She should be kept under glassWikiMatrix WikiMatrix
Til gjengjeld for greske angrep på de kartagiske besittelsene på Sicilia i 406 f.Kr. ledet Hannibal Mago et andre angrep, kanskje med mål om erobre hele Sicilia.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programWikiMatrix WikiMatrix
Mens en del fønikiske kolonier velvillig underkastet seg Kartago, betalte tributter og oppga egen utenrikspolitikk, var det andre i Iberia og på Sardinia som motsatte seg kartagisk press.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Ved tidlig på 300-tallet f.Kr. utgjorde berberne en av de største andelene, sammen med gallere, i den kartagiske hæren.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleWikiMatrix WikiMatrix
Andre punerkrig (218-201 f.Kr.) var preget av at den kartagiske hærføreren Hannibals felttog gjennom Spania, Gallia og over Alpene i 218 f.Kr., fulgt av en langvarig, men til sist mislykket kampanje på det italienske fastlandet.
Now, together,let' s make his dream come trueWikiMatrix WikiMatrix
Dog innenfor kartagisk herredømme som omga bystaten Kartago var det etniske inndelinger i tillegg til det vanlige kvasi-føydale forskjellene mellom herre og bonde, eller herre og livegne.
Thank those twoWikiMatrix WikiMatrix
Fra dette ordet igjen kom det latinske ordet poenus, som gir oss adjektivet «punisk», som betyr «kartagisk».
Where are you from?The cafejw2019 jw2019
Hamilcar, sønnesønn av Hanno den store, ledet den kartagiske svaret og oppnådde stor suksess.
You were leading us into disasterWikiMatrix WikiMatrix
Den romerske poeten Silius Italicus har gitt henne navnet Imilce, men Gilbert Charles-Picard har argumentert for kartagisk opprinnelse basert på en etymologi fra den semittiske rotordet m-l-k («høvding», «konge»).
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofWikiMatrix WikiMatrix
Til tross for store romerske flåtetap i begynnelsen og romersk gjenoppbygging fra å være på kanten av totalt nederlag etter femten år med okkupasjon av det meste av Italia ved den kartagiske hærføreren Hannibal, førte en rekke av kriger til slutten på kartagisk makt og fullstendig ødeleggelse av byen ved den romerske hærføreren Scipio Aemilianus.
What are you doing, eh?WikiMatrix WikiMatrix
Ved 122 f.Kr. opprettet Gaius Gracchus en kortvarig colonia som etter det latinske navnet på den kartagiske gudinnen Tanit, Iuno Caelestis, ble kalt for Colonia Iunonia.
Did they live happily ever after?WikiMatrix WikiMatrix
Det afrikanske landet i nærheten av byen ble underkastet streng kontroll hvor kartagiske offiserer administrerte området og puniske soldater hadde garnisoner i hver by.
You self- sabotage, you know that?WikiMatrix WikiMatrix
Disse landområdene inkluderte også greske og kartagiske kolonier i kystområdene, skjønt keltiske stammer som gallere og keltiberere var kulturelt dominerende.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededWikiMatrix WikiMatrix
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.