opprinnelig plan oor Fins
opprinnelig plan
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
perussuunnitelma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilbake til den opprinnelige planen?
Minä pidän siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krigens vendepunkt var da den opprinnelige planen om å nå Moskva
puristamon kapasiteetin kaksinkertaistaminen: puristamotoiminnan kehittäminen on osa GM Europen strategiaa, jonka tarkoituksena on mukauttaa toiminta vastaamaan paremmin paikallisia tarpeitaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi holder oss til den opprinnelige planen
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksiopensubtitles2 opensubtitles2
Fordi asteroiden er så nær, vil ingen av våre opprinnelige planer fungere.
Kyseisissä moodeissa (R, S, T, U) sovelletaan seuraavia määritelmiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessuten var Katherine aldri en del av den opprinnelige planen.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min opprinnelige plan var å gjenopplive Vlad på russisk grunn.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold deg til den opprinnelige planen.
Tarvitsemme sen luvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge de opprinnelige planene skulle byggingen ta to år og koste 40 millioner pund.
OVAT SOPINEET seuraavasta määräyksestä, joka liitetään Euroopan perustuslaista tehtyyn sopimukseenLiterature Literature
Uforutsette omstendigheter har satt fortgang i min opprinnelige plan.
Näen, missä teillä on ollut ongelmiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 En tid etter at Paulus hadde lagt sine opprinnelige planer, fikk han urovekkende nyheter om at splid og umoral ble tolerert i Korint.
En hitossa kiipeäjw2019 jw2019
Det var behov for arbeidskraft, og tusener av mennesker kom fra landdistriktene til nybygde byer langs en jernbanelinje som — i henhold til de opprinnelige planene for dens utstrekning — ble omtalt som Kapp-Kairobanen.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunjw2019 jw2019
Baagil forklarer: «Fordi kristendommen hadde fjernet seg langt vekk fra Jesu opprinnelige lære, sendte Allah som et ledd i sin opprinnelige plan sin siste profet, Muhammed, for at han skulle drive vekkelse og omgjøre alle disse forandringene.»
Minä kerron.Olemme kaksi astetta #. leveyspiirin yläpuolella. Sargassomerelläjw2019 jw2019
Lamanittkongen ble nervøs for at han ikke ville være i stand til å bringe dem i trelldom i henhold til sin opprinnelige plan, så kongen forberedte sitt folk til å gå til krig mot dem (se Mosiah 9:11-13).
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.LDS LDS
Mens mine planer opprinnelig gikk ut på ganske enkelt å arbeide som frilansmusiker, hadde vennene mine dannet en rockegruppe og var oppsatt på å gjøre det bra innen popverdenen.
Mitä sinä teit?jw2019 jw2019
Et unikt protein opprinnelig skapt av beboerne av en planet kalt Hoff.
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den [rekke med biologibøker som vanligvis blir brukt i skolene] utelukker med overlegg det argument at det ligger en plan til grunn for universets opprinnelse . . .
Tähän asiaan liittyy läheisesti myös eräs direktiivin 2004/38/EY merkittävimmistä tavoitteista eli oleskeluoikeuteen liittyvien hallinnollisten muodollisuuksien yksinkertaistaminen.jw2019 jw2019
Rand tilbyr porten og en begrenset våpenhvile, så alle fra Kaledonia som ikke vil følge Opprinnelsen og vil søke tilflukt på en annen planet, kan gjøre det.
Ja tästä käännytään oikealleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da det i 1980 ble lagt planer med tanke på byggingen av den opprinnelige delen av avdelingskontoret, kunne man vanskelig forestille seg i hvilken grad antall forkynnere ville øke.
Belvedere- hotellissajw2019 jw2019
Denne planen, som noen ganger kalles “lykkens store plan” (Alma 42:8), forklarer vår opprinnelse og fremtid som Guds barn – hvor vi kom fra, hvorfor vi er her og hvor vi skal hen.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TALDS LDS
Hoyle sier så at ’universets opprinnelse forutsetter intelligens’, en ’intelligens på et høyere plan’, ’en intelligens som var forut for vår, og som ble ansporet til å sette sammen en struktur for liv, som en overlagt skapergjerning’.
Roy, miksi pöydälläni on kaikenlaista tavaraa?jw2019 jw2019
Det er også moralske sannheter som ikke har sin opprinnelse hos mennesker.10 De står sentralt i en guddommelig plan, som når den blir oppdaget og anvendt, bringer stor lykke og stort håp på vår jordiske reise.11
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksestaLDS LDS
Men inni en hvit dverg sørger gravitasjonen for at elektronskyen blir presset sammen til en liten brøkdel av sitt opprinnelige volum, slik at stjernen krymper og får samme størrelse som en planet.
Toivon, että he harkitsevat vieläjw2019 jw2019
Det var opprinnelig meningen at pave Johannes Paul II skulle inviteres, men i siste øyeblikk ble planene forandret på grunn av sterk motstand fra konservative elementer i den ortodokse kirke.
Mitä järkeä tässä sitten on?jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.