vedgå oor Fins
vedgå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
myöntää
En del av det å være her er å vedgå at det ikke går fint.
Täällä on tarkoitus myöntää, että kaikki ei ole hyvin.
tunnustaa
Først i 1992 vedgikk kirken offisielt at dommen over Galilei var en feil.
Katolinen kirkko tunnusti virallisesti vasta vuonna 1992 tuominneensa Galilein väärin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg må vedgå... at du har gjort meg og armeen en stor tjeneste.
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er villig til å vedgå det.
Positiiviset toimet ovat yksi eniten väärinymmärryksiä aiheuttavista käsitteistä, sillä näillä toimilla ei välttämättä tarkoiteta myönteisiä toimia, jotka tuottavat epäoikeudenmukaista etua, vaan toimintaa, jonka avulla poistetaan syrjintää aiheuttavat raja-aidat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å omvende oss må vi vedgå for oss selv at vi har syndet.
Tuen tarkoitusLDS LDS
Du klarte bare ikke å vedgå det.
Naamarit päälle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du, Sonya, er redd for å vedgå at selv du trenger hjelp av og til.
Sinä tapat hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil ikke vedgå feil og si at de har funnet feil gutt.
Siitä smaragdikorustako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vrient å få deg til å vedgå det!
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av det å være her er å vedgå at det ikke går fint.
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må vedgå at det var et genialt trekk av Coin.
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alkoholiker må først vedgå at han har problemer.
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er faktisk slik, selv om ingen vil vedgå det, at kjærligheten aldri er likeverdig.
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedgå at du, på egen hånd, ikke er sterk nok til å overvinne din avhengighet og at ditt liv har kommet ut av kontroll.
Osakkeiden listalle ottamista koskevat erityisvaatimuksetLDS LDS
Det var spesielt å høre dommeren vedgå at det hadde vært forseelser.
Olet kasvanut paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendig, og med litt fantasi, må jeg vedgå.
Sinä pikku huoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje er det for vanskelig for enkelte av dere å vedgå.
Haittaako se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil aldri vedgå å ha sagt dette.
Missä muut ovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.