vedkjenne oor Fins
vedkjenne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tunnustaa
Vi kan ikke vedkjenne oss en barbar i en så opphøyd stilling.
Emme voi tunnustaa että barbaari pääsi siihen asemaan.
myöntää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordstyreren vedkjenner seg minoritetslederen, Mr. Erikson.
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vedkjenner du deg farskapet, er du bundet til å betale...
Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan ja tunnetun toimittajan soveltamat turvavalvontatoimenpiteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan begynne med å vedkjenne deg ansvaret for at sønnen min døde.
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ovennevnte prester gikk tilbake på det de hadde sagt, og ville ikke vedkjenne seg sin forutsigelse.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYjw2019 jw2019
Han nekter ikke å vedkjenne seg det som om det var noe fremmed for ham. . . .
Kuten että sinä et tiedä mitä olet tekemässäjw2019 jw2019
27 Og de arettferdige skal samles ved min bhøyre hånd til evig liv, og de ugudelige ved min venstre hånd vil jeg skamme meg for å vedkjenne meg overfor Faderen,
Järjestitte meidät tähän sotkuunLDS LDS
Han kan ikke nekte å vedkjenne seg det han er.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %jw2019 jw2019
En rapport som vurderer postverket i USA (Evaluation of the United States Postal Service), sier: «Postverket gjør en god jobb ved å håndtere enorme mengder med post, men man bør fortsette å vedkjenne seg de feilene som det ikke er mulig å komme til livs, slik at offentligheten kan være klar over hvilke forventninger det er realistisk å ha til postverket.»
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetjw2019 jw2019
Det ser ut til at han ikke ville vedkjenne seg slektskapet med broren.
Vaihda käsiohjaukseenjw2019 jw2019
Men om noe er rart, kan vi i alle fall vedkjenne oss det.
Kädet pään päälle ja käänny ympäriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det er mange år siden Storbritannia sluttet å være et kristent samfunn, men landet nekter å vedkjenne seg agnostisismen, hovedsakelig på grunn av nostalgi,» hevder bladet.
Poltat Marseillen?jw2019 jw2019
Ettersom det ikke var noen som ville vedkjenne seg våpnene, løslot soldatene bare kvinnene og de ungdommer som var 16 år og yngre.
Käytätkö kamaa?jw2019 jw2019
De vedkjenner seg sin blodskyld
Oli hauska työskennellä kanssasijw2019 jw2019
Når dere følger åndelige tilskyndelser, vil Den hellige ånd bringe deres ord til en annens hjerte, og én dag vil Frelseren vedkjenne seg dere for sin Fader.
Jotta voidaan tutkia, onko tuonnin lisääntymisen ja vakavan vahingon välillä syy-yhteyttä, ja varmistaa, että muiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa ei panna tuonnin lisääntymisen tiliin, vahingon aiheuttajiksi arveltujen tekijöiden vahingolliset vaikutukset on eroteltu toisistaan, vahingolliset vaikutukset on jaettu niiden taustalla oleville vahinkoa aiheuttaville tekijöille ja sen jälkeen, kun vahinko oli jaettu kaikille todetuille vahinkoa aiheuttaville tekijöille, määritettiin, onko tuonnin lisääntyminen vakavan vahingon aito ja merkittävä syyLDS LDS
Den største prøven kom da hennes 15 år gamle datter sa: «Jeg har mistet min far, og hvis ikke du slutter å studere og komme sammen med Jehovas vitner, vil jeg ikke vedkjenne meg deg som min mor.
Se on meistä kiinni nyt.Mitä sitten, jos emme pysty pysäyttämään sitä?jw2019 jw2019
Jeg kjenner ham, men han er den typen jeg ikke vedkjenner at jeg kjenner
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiaopensubtitles2 opensubtitles2
Det endrer seg aldri, uansett om du vedkjenner deg det eller ei.
Nyt, kun olet rikas nainen,- mitä aiot tehdä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskerne konkluderte med at «foreldre må vedkjenne seg sitt ansvar for å velge passende filmer sammen med og for barna og for å drøfte filmenes budskap med barna, slik at de kan dempe mulige negative virkninger og forsterke mulige positive virkninger».
En ymmärrä, miksi muutuitte yhtäkkiä niin epäystävälliseksijw2019 jw2019
Men Jehova kunne ikke glemme eller unnlate å vedkjenne seg de profetier han i sin godhet hadde kommet med angående Jerusalem.
Michael, sinä et kuunnellut minuajw2019 jw2019
Jeg vedkjenner meg ikke din eksistens før du gir meg medaljen tilbake.
Etten ole liian nuori olemaan padawanisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kristne vil ikke fornekte Ham, så mange har flyktet og noen har blitt drept.19 Slike sjeler vil ganske sikkert være blant dem som Frelseren ikke vil skamme seg over å vedkjenne seg for sin Fader på en fremtidig dag.
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinLDS LDS
Men ingen ønsker å vedkjenne seg det.
Tiedän, että Clark pyysi vahtimaan minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men selv om vi vedkjenner oss våre plikter, kan vi tenke over den måten vi utfører dem på.
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamisellejw2019 jw2019
De vedkjenner seg et åndelig behov
Puh on pölyinen, ja sinä hengitit pölyä sisäänjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.