vedlikehold oor Fins

vedlikehold

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

kunnossapito

naamwoord

Etter dåpen kan opplæringen innbefatte det å hjelpe til med vedlikehold av Rikets sal.
Kasteen jälkeen hänelle voidaan opettaa vaikkapa valtakunnansalin kunnossapitoa.

huolto

naamwoord

Derfor har Gud også gitt oss lover om regelmessig åndelig vedlikehold.
Siksi Jumala on antanut meille lakeja, jotka koskevat myös säännöllistä hengellistä huoltoa.

ylläpito

naamwoord

Jeg jobber med kabinettet om å øke arbeidsstyrken innen infrastruktur, vedlikehold og reparasjon.
Minä ja kabinettini palkkaamme työvoimaa infrastruktuurin ylläpitoon ja korjauksiin.

hoitaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

vedlikeholde
ylläpitää

tidsrom for online-vedlikehold
verkkoylläpidon ajankohta

feilsøking for vedlikehold
ylläpidon vianmääritys

voorbeelde

Vedlikehold av strender og sanddyner
Rantojen ja dyynien ylläpito

5 Eldsterådet (og det utvalget som fører tilsyn med Rikets sal, hvis det er mer enn én menighet som bruker salen) setter opp en fast plan for rengjøring og vedlikehold av Rikets sal.
5 Vanhimmisto (ja valtakunnansalikomitea, jos salissa kokoontuu useampi kuin yksi seurakunta) laatii aikataulun rakennuksen säännöllistä puhdistusta ja kunnossapitoa varten.

Systemet blir vedlikeholdt av en mekaniker som foretar en grundig sjekk hver uke.
Tästä monimutkaisesta laitteesta huolehtii mekaanikko, joka tarkastaa sen perusteellisesti joka viikko.

Hovedutvikler og vedlikeholder
Päätekijä ja ylläpitäjä

Vi gravde og vedlikeholdt latriner.
Me kaivoimme käymälöitä ja pidimme ne kunnossa.

Når du er for deg selv hjemme, så fyll tiden med kreative ting, for eksempel håndarbeid, forskjellige småjobber eller vedlikehold i huset eller lesing.
Ollessasi yksin kotona tee jotain hyödyllistä – ompele, tee koti- tai korjaustöitä, lue.

Vedlikeholder
Ylläpitäjä

Det var ikke planlagt noe vedlikehold i dag,- og ingen pakker ble levert
Tälle päivää ei ollut huoltotoimia-- eikä pakettitoimituksia

Tiendemidlene blir alltid benyttet til Herrens formål – å bygge og vedlikeholde templer og møtehus, å opprettholde misjonærarbeidet og utføre Kirkens arbeid over hele verden.
Kymmenysvarat käytetään aina Herran tarkoituksiin – temppelien ja kokouspaikkojen rakentamiseen ja ylläpitoon, lähetystyön tukemiseen ja kirkon työn tekemiseen kautta maailman.

I august 2003 startet jeg mitt eget firma, og utfører male- og hagearbeid, landskapsarkitektur og vedlikehold.
Elokuussa 2003 perustin oman yritykseni tehden maalaus-, puutarha-, maisemointi- ja huoltotöitä.

15 Andre gode gjerninger innbefatter bygging og vedlikehold av forsamlingslokaler hvor den sanne tilbedelse kan utøves.
15 Muihin hyviin töihin sisältyy tosi palvonnan keskuspaikkojen rakentaminen ja niiden ylläpitäminen.

Eiendommen har blitt vedlikeholdt til nå, for å holde det gående.
Perikunta on huolehtinut siitä toistaiseksi.

Dette innbefatter innkjøpspris og vedlikehold.
Mukaan on laskettu ostohinta ja huoltokustannukset.

Vedlikehold av musikkinstrumenter
Soittimien huolto

Denne enheten blir nå stengt for vedlikehold.
Tämä yksikkö suljetaan huoltotoimien ajaksi.

Det trengs betydelige ressurser for å trykke og distribuere bibler og bibelsk litteratur, å bygge og vedlikeholde møtelokaler og avdelingskontorer og å sørge for nødhjelp til trosfeller som blir rammet av katastrofer.
Varoja tarvitaan Raamattujen ja raamatullisen kirjallisuuden julkaisemiseen ja levittämiseen, kokouspaikkojen ja haaratoimistojen rakentamiseen ja ylläpitoon sekä katastrofiavun toimittamiseen uskonveljille ja -sisarille.

Nåværende vedlikeholder
Current MaintainerYlläpitäjä

Det var her fartøyene ble reparert og vedlikeholdt, og det var her de hentet sitt drivstoff – nemlig kull.
Siellä alukset korjattiin ja kunnostettiin ja sieltä ne hakivat polttoaineena käyttämänsä hiilen.

● I løpet av de 330 år som har gått siden Taj Mahal ble fullført, har byggverket «overlevd utplyndringer og røverier og en lang periode av forsømmelser og mangel på vedlikehold i det 19. århundre», sier The New York Times.
● 330-vuotisen historiansa aikana ”Taj Mahal on säilynyt huolimatta ryöstöistä ja 1800-luvun pitkäaikaisesta laiminlyönnistä ja ränsistymisestä”, kertoo New York Times.

Læreren var imponert over hvor rent og velordnet alt var, og særlig over at stevnehallen var blitt bygd og ble vedlikeholdt av frivillige arbeidere.
Naiseen teki vaikutuksen se, miten siistiä ja järjestyksellistä kaikki oli, ja erityisen hämmästynyt hän oli siitä, että koko rakennus oli valmistettu talkoilla ja että tiloista myös huolehdittiin vapaaehtoisin voimin.

Dessuten skal en del av flyets komponenter, for eksempel motorer og propeller og de fleste instrumentene, bare brukes en viss tid før de må vedlikeholdes.
Sen lisäksi sellaiset lentokoneen osat kuin moottorit, potkurit ja useimmat mittarit täytyy huoltaa tietyin väliajoin.

I Afrika er det titusener av borehull, brønner og pumper – mange av dem nylig bygd ved hjelp av bistandsmidler – som forfaller, og det «av en enkel og unødvendig grunn – mangel på vedlikehold». – DET INTERNASJONALE INSTITUTT FOR MILJØ OG UTVIKLING, STORBRITANNIA.
Afrikassa kymmenettuhannet kairausreiät, kaivot ja pumput, joista monet on tehty melko hiljattain ulkomaanavun turvin, ovat rapistuneet ”yksinkertaisesta mutta vältettävissä olevasta syystä: niitä ei ole huollettu”. (KANSAINVÄLINEN YMPÄRISTÖ- JA KEHITYSINSTITUUTTI, BRITANNIA.)

Det er viktig å følge en plan for regelmessig vedlikehold og aldri unnlate å følge den – både for fly og Kirkens medlemmer – for å identifisere og korrigere problemer før de blir enten mekanisk eller åndelig livstruende.
Säännöllinen huoltoaikataulu ja sen noudattaminen ovat tärkeitä – sekä lentokoneille että kirkon jäsenille – jotta voi huomata ja korjata ongelmat, ennen kuin niistä tulee hengenvaarallisia joko teknisesti tai hengellisesti.

Redaksjonen vedlikeholder også et stort arkiv med avisutklipp, opplevelser og historisk informasjon. Arkivet blir hele tiden oppdatert med informasjon fra lokale kilder og fra våre avdelingskontorer rundt om i verden.
Kirjoitusosasto ylläpitää myös laajaa arkistoa, jossa on lehtileikkeitä, kokemuksia ja historiallisia dokumentteja. Arkisto pidetään ajan tasalla, ja sinne saadaan aineistoa sekä paikallisista lähteistä että haaratoimistoista eri puolilta maailmaa.

(Efeserne 6: 16) Det er derfor viktig at vi kontrollerer hvor sterkt vårt ’troens skjold’ er, og tar skritt for å vedlikeholde og forsterke det.
Meidän on siksi välttämätöntä tarkistaa, miten vahva uskon kilpemme on, ja miettiä, miten pitää se kunnossa ja vahvistaa sitä.