Det nye rike i Egypt oor Frans

Det nye rike i Egypt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Nouvel Empire égyptien

voorbeelde

Ahmoses styre la grunnlaget for Det nye rike i Egypt hvor egyptisk makt nådde sitt høyeste nivå.
Le règne d'Ahmôsis Ier jette les bases du Nouvel Empire, durant lequel la puissance égyptienne atteint son apogée.

Egyptologene Ludwig David Morenz og Wolfgang Helck bemerket at de uthulte Set-dyrene ikke oppsto før i det nye rike i Egypt.
Les égyptologues Ludwig David Morenz et Wolfgang Helck font remarquer que le ciblage des animaux séthien n'a eu lieu qu'à partir du Nouvel Empire.

* Innskrifter som daterer seg fra periodene Mellomriket og Det nye riket i Egypt, viser at flere av faraos personlige tjenere og høytstående embetsmenn beholdt den ærefulle tittelen «Barn av barnehagen» selv som voksne.
Des inscriptions datées des Moyen et Nouvel Empires révèlent que de nombreux serviteurs personnels du pharaon ainsi que des officiers gouvernementaux de haut rang ont gardé l’honorable titre “ d’Enfants du Kep ”, même à l’âge adulte.

I det nye rike som fulgte ble militæret en sentral prioritet for faraoene som søkte å ekspandere og utvide Egypts grenser og forsøke å få overherredømme i Midtøsten.
L'armée devient ainsi une priorité pour les pharaons du Nouvel Empire qui suit afin d'assurer l'extension des frontières et sa domination complète sur le Proche-Orient.

Soldater ble rekruttert fra den ordinære befolkningen, men i og særlig etter det nye rike, ble trente leiesoldater fra Nubia, Kusj og Libya leid inn for å slåss for Egypt.
Les soldats étaient généralement recrutés dans la population, mais le Nouvel Empire et les époques ultérieures ont vu des mercenaires nubiens, kouchites ou libyens.

Egyptologene inndeler Egypts kongerekker i 31 «dynastier» og snakker om Det gamle rike (3.—6. dynasti), Mellomriket (11. og 12. dynasti) og Det nye rike (18.—20. dynasti).
Les égyptologues déterminent 31 “dynasties” de rois égyptiens et parlent de l’Ancien Empire (IIIe à VIe dynastie), du Moyen Empire (XIe et XIIe dynastie) et du Nouvel Empire (XVIIIe à XXe dynastie).