finansdepartement
ministère des Finances
Finansdepartementet oor Frans
Finansdepartementet
nb
Finansdepartementet (USA)
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Département du Trésor des États-Unis
nb
Finansdepartementet (USA)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter at far døde, ble jeg ansatt i finansdepartementet.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
Bud Gurber, finansdepartementet
Abordez- les!opensubtitles2 opensubtitles2
Så selv om jeg har hele finansdepartementet bak meg, kan jeg altså bare ringe Warren Buffett?
Les statues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er den eneste som kan rekvirere strimlene fra finansdepartementet, Happy.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa ble ansatt i det japanske finansdepartementet i 1872, og jobbet senere for justisdepartementet og andre deler av regjeringen.
Je prendrai du théWikiMatrix WikiMatrix
I april 1990 nådde USAs statsgjeld for første gang tre billioner dollar, melder det amerikanske finansdepartementet.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairejw2019 jw2019
Jeg vet at vi har fått bygd et nytt finansdepartement til Mosambik.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Jobber ikke broren din fremdeles i Finansdepartementet?
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Mye av dette ble senere gjort av Blockade Strategy Board, en gruppe som ble satt sammen på oppfordring fra marinedepartementet, men også med representanter fra både hæren og finansdepartementet.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviWikiMatrix WikiMatrix
Heller ikke Finansdepartementet hadde ventemusikk i 1997.
Vous avez tort!Literature Literature
Uten å ta det minste hensyn til denne avgjørelsen nekter det franske finansdepartementet imidlertid fortsatt å innrømme Jehovas vitner det lovfestede skattefritaket som gjelder for religiøse organisasjoner.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
3. august 1942 møtte Nichols visefinansminister Daniel W. Bell og bad om å få overført 6 000 tonn sølv fra lageret i West Point.«Unge mann», svarte Bell, «De kan tenke på sølv i tonn, men for finansdepartementet vil det alltid dreie seg om sølv i troy ounces!»
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.WikiMatrix WikiMatrix
Som byråsjef i Finansdepartementet 1945–1947 utarbeidet han det første nasjonalbudsjettet i Norge.
Car ça ne va pas durerWikiMatrix WikiMatrix
Det innbefatter en stor narkohandel, lure FBI og USAs finansdepartement.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En byråkrat i Finansdepartementet var blitt funnet flytende i havnebassenget samme morgen.
Où est le corps du golfeur?Literature Literature
Polo var notarius av profesjon og tilknyttet finansdepartementet som besøkte Valencia i 1571, ble medhjelper til sjefsrevisoren i 1572, dro på spesielt oppdrag til Barcelona i 1580 og døde der i 1591.
Vous l' avez attrapéWikiMatrix WikiMatrix
I 1911, besluttet daværende statsminister Saionji Kinmochi at han trengte en ekspert innen finans og økonomi til å reformere det japanske finansdepartementet i hans andre periode i regjeringen, og han utnevnte Yamamoto til å bli hans neste finansminister.
C' était bienWikiMatrix WikiMatrix
Finansdepartementet har utplassert en informant her.
Chaux de construction-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er fra finansdepartementet.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotografier tatt i Finansdepartementet.
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vest for gaten er St. James's Park og i øst er diverse regjeringsbygninger, herunder de gamle admiralitetsbygningene, Cabinet Office, Downing Street, Foreign and Commonwealth Office og finansdepartementet.
C' est beaucoup?WikiMatrix WikiMatrix
Denne kontrollen er gitt Finanstilsynet av Finansdepartementet.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?WikiMatrix WikiMatrix
Tidligere senator Blanche Bruce fra Mississippi ble registrator i Finansdepartementet, en stilling som republikanske presidenter hadde pleid å tildele en afroamerikaner.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesWikiMatrix WikiMatrix
«Vel, det er lite sannsynlig at de to fra Finansdepartementet ville lekke det faktum at de hadde gjort en blunder.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
De som ikke blir valgt, sendes til Finansdepartementet for å selges til khanens hoff.
Un ressortissant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.