Greifswald oor Frans

Greifswald

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Greifswald

voorbeelde

Det er satt opp monumenter til hans minne på hans fødested Schoritz, ved universitetet i Greifswald der han arbeidet som professor og foreleser, og i Bonn, hvor han ble gravlagt.
Il y a des monuments à sa mémoire à Schoritz, sa ville natale, à l'université de Greifswald et à Bonn, où il est enterré.

Han var medlem av studentforeningene Corps Lusatia Breslau (1907) og Guestfalia Greifswald (1909).
Il était membre du corps étudiant Lusatia Breslau (1907) et Guestfalia Greifswald (1909).

I 1456 ble det grunnlagt et universitet i Greifswald.
L'année 1456 est marquée par la fondation de l’université de Greifswald.

Etter studiene jobbet han som lektor, gjesteforeleser, og som vitenskapelig assistent ved forskjellige universiteter, blant annet ved Tallinn, Tartu, ved Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald samt ved Humboldt-universitetet i Berlin.
Après ses études, il était actif en tant que professeur d’université, professeur hôte et participait aux travaux scientifiques dans plusieurs universités, dont, entre autres, l’université de Tallinn, université de Tartu, l’université de Greifswald ainsi qu’à l’université Humboldt de Berlin.

Fra og med 1947 arbeidet Victor Klemperer ved universitetene i Greifswald, Halle og Berlin.
De 1947 à 1960, Klemperer enseigna aux universités de Greifswald, Halle et Berlin.

«De yngre søstrene har vi fått plassert, én i Greifswald og én i Hessen.
Ses deux cadettes, nous avons réussi à les marier, l’une à Greifswald, l’autre en Hesse.