greie oor Frans

greie

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

truc

naamwoord manlike

Og en halv, hvis du teller med den siste greia.
Et demie, si on compte le dernier truc.

chose

naamwoord manlike

Hvis dere er greie, kan dere ta tur etter meg.
Faites bien les choses, et vous tirerez votre coup après moi.

machin

naamwoord manlike

Nei, jeg viI ikke ha de greiene på ørene.
Mais je n'aimerais pas avoir ces machins sur les oreilles.

coiffer · pouvoir · savoir · engin · peigner · être capable de

Soortgelyke frases

rare greier
allez comprendre · allez savoir

greie seg
parvenir · se débrouiller · s’en sortir

grei
cool · simple · sympa · sympathique

voorbeelde

Det er en stor greie.
C'est une étape importante.

Det er min greie.
C'est mon problème.

Du må greie deg med det.
Faudra que tu t'en passes.

Jeg barberer meg hver morgen, men av og til, rundt halv fem, har jeg en greie.
Oui, je me rase tous les matins, mais de temps en temps, à genre 04h30, il y a quelque chose...

Hva er din greie?
À quoi vous jouez?

Hvis du er usikker på om du kan greie det, kan du prøve å være hjelpepioner en måned eller to mens du har som personlig mål å klare 70 timer.
Si vous n’êtes pas sûr d’y arriver, essayez d’être pionnier auxiliaire un mois ou deux, mais en vous fixant l’objectif des 70 heures.

Trenede mennesker i 20 årene kan ikke greie det, pappa.
Des gars de 20 ans, en pleine forme physique, y arrivent pas, papa.

Hvis han påtar seg mer enn han kan greie, kan han ødelegge gleden over å tjene Gud i menigheten.
Il peut tuer sa joie de servir Dieu au sein de la congrégation, en acceptant une charge trop lourde pour lui.

Kom igjen, mann, du vil ikke greie det.
Mec, tu ne vas pas t'en sortir.

Skjøv stolen skrapende tilbake som om han trengte plassen for å greie å reise seg.
Il repoussa la chaise derrière lui comme s'il avait besoin de cette place pour se lever.

Ikke engang din bror kunne greie det.
Sherlock, ton grand frère et tous les chevaux du Roi n'ont pas pu me faire faire quelque chose que je ne voulais pas.

I så fall kan vi godt spørre oss selv: «Hvem skulle ha best greie på dette?»
Si oui, vous feriez bien de vous demander : ‘ Qui est le mieux placé pour en connaître les dangers ? ’

Det var bare slik jeg kunne greie det.
C'était le seul moyen d'y arriver.

Du kan greie dette
Tu vas y arriver

De er da greie nok.
Ils sont gentils.

Hvorfor er et lite ritual en sånn stor greie?
Je ne vois pas pourquoi c'est si important de laisser tomber un petit rituel.

Det var ikke noen stor greie.
L'histoire du valet c'était pas grand-chose, ok?

Takk, det får greie seg!
Merci, ce sera suffisant!

Men jeg har snublet over en greie som har med politiet å gjøre.
Mais je suis aussi sur autre chose qui implique la police.

Det er en PR-greie.
C'est de la pub.

Sannheten er at du kan greie deg fint med ett tørk.
Le fait est que vous pouvez le faire avec une seule serviette.

Vær litt greie.
Aidez-moi.

Jeg vet at vi nettopp har møttes, men det skal jeg nok greie.
On vient juste de se rencontrer, mais c'est sûrement le seul truc que je peux faire.

Greie utsiktspunkter fra banken
Une bonne vue sur les berges.

Trodde du vi ikke fikk greie på det?
Quoi, vous pensiez que nous ne serions pas au courant?