grei oor Frans

grei

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

sympathique

adjektief manlike

Du er ganske grei til finansfyrste å være.
Sympathique pour un magnat.

sympa

adjektief manlike

Jeg har ikke vært grei mot deg siden du kom hit.
Je n'ai pas été sympa avec toi depuis ton arrivée.

cool

adjektief manlike

Det som skjedde i går kveld, det er vel greit?
Alors, on est cool avec ce qui c'est passé hier soir?

simple

adjektief

Dere ser at her er vi alle greie og liketil.
Ici, vous voyez, nous sommes tous simples sans maladresse et sans cérémonie.

Soortgelyke frases

greie
chose · coiffer · engin · machin · peigner · pouvoir · savoir · truc · être capable de

rare greier
allez comprendre · allez savoir

greie seg
parvenir · se débrouiller · s’en sortir

voorbeelde

Han er en grei kar, og jeg elsker ham.
Il est gentil et je l'aime.

Han er grei.
C'est un bon gars, néanmoins.

Han er grei.
Un type bien.

Lola er helt grei.
Lola est une chic fille.

Høres ut som en grei handel.
Ça m'a l'air d'un échange équitable.

Den er grei, Kaptein.
Compris, capitaine.

" Jeg mente jeg hadde vært veIdig grei
" J'avais été plus qu'équitable

Men han virker som en grei, ærlig fyr, mamma.
Mais chérie, il a l'air d'être un brave type, et honnête.

Ta deg sammen. Han er ikke grei!
Réveille-toi, Rock, il n'est pas sympa!

Jeg skal være grei.
Je vais être gentil:

Jeg er grei og gir deg et forsprang.
Je vais être fair-play et vous donner une longueur d'avance.

Grei, Hawk!
Allez Hawk!

Vær grei.
Sois gentil.

Til å begynne med syntes mange av de mindre erfarne brødrene at denne ordningen virket grei nok, men enkelte erfarne brødre ante at det hele var en felle, og spurte straks: «Forventes det at vi også hjelper til med å bygge militære anlegg?»
Ceux qui avaient peu d’expérience ont trouvé cet arrangement tout à fait acceptable à première vue, mais quelques frères mûrs ont flairé le piège et ont immédiatement demandé : “ Devrons- nous également apporter notre aide à la réalisation de projets militaires ?

lkke si det til Darrel, er du grei.
Sois chic, n'en parle pas à Darry, d'accord?

«Så lenge moren min vet hvor jeg er, og at jeg er på vei hjem, er hun grei,» sier en tenåring.
Une adolescente a dit: “Tant que ma mère sait où je me trouve et tant que je suis sur le chemin du retour, pas de problèmes!”

En grei måte å innlede samarbeid på?
Une belle somme pour commencer notre collaboration.

Vær grei.
Vas-y doucement avec elle.

Trina Baker er en grei person.
Trina Baker est très gentille.

Jeg har ikke vært så grei.
Je n'ai pas été sympa.

Den er grei.
De rien.

Han er ganske grei.
Il se débrouille bien.

Han var nok snill og grei da du snakket med ham.
Je parie qu'il était tout mielleux avec toi.

Hold for munnen din, er du grei.
Couvrez-vous la bouche!

Du er en veldig grei kar.
Tu es un bon gars.