Titan oor Frans

Titan

Titan (gud)

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Titan

eienaam manlike

Titan (gud)

Titan (mythologie grecque)

Sist gang vi dro til Titan hadde vi en hær og ble nesten drept.
La dernière fois sur Titan, on avait une armée, et on est presque morts.

titan

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

titane

naamwoord manlike

grunnstoff med kjemisk symbol Ti og atomnummer 22

élément chimique ayant le numéro atomique 22

Ja, det gir jo teen en fornemmelse av titan.
Ça donne au thé un petit goût de titane, pas mal non?

titan

naamwoord manlike

Og noen tilhengere tok til og med navn for å ære titanene istedenfor gudene.
certains adeptes sont allés jusqu'à prendre leur noms pour honorer les titans au lieu des Dieux.

voorbeelde

Kronos, titanenes konge, hersket over universet.
Cronos, le roi des Titans, a jugé l'univers.

Vi trenger en som Titan.
On a besoin de quelqu'un comme Titan.

Jeg skal til Titan
Je vais Titan.

I legering med aluminium og titan brukes det i jetmotorer og høy-ytelsesfly.
Mélangé à l'aluminium et au titane on l'utilise dans la fabrication des moteurs de jet.

Titan Quest har også kommet med en expansion-pack som heter Titan Quest: Immortal Throne.
Article détaillé : Titan Quest: Immortal Throne.

Kineserne vil ha diamanter, kobolt titan, gull, jernmalm, alt de kan få kloa i.
Les chinois veulent des diamants, du cobalt titanium, or, iron ore, tout ce sur quoi ils peuvent mettre leurs mains.

For 3000 dollar er det ingen her som våger 3 minutter i ringen med denne testosteron-titanen?
Pour 3 000 dollars... n'y a-t-il aucun homme capable de tenir 3 minutes... face à cette tonne... de testostérone?

Jeg er kaptein Titan.
Je suis le Commandant Titan.

Og da fant jeg Titan 37.
Et puis j'ai trouvé le Titan 37.

I 1907 antydet den spanske astronomen Josep Comas Solà at han hadde observert en formørkelse nær kanten av Titans skive og to runde, hvite flekker i midten.
En 1907, l’astronome espagnol Josep Comas i Solá annonce qu’il a observé un assombrissement des bords du disque de Titan et deux zones blanches et rondes en son centre.

Men her ser vi de komplekse banene for Cassini oppdraget fargekodet for hver av fasene i oppdraget, genialt lagt opp slik at 45 møter med den største månen, Titan -- som er større en planeten Merkur, omdirigerer banen til forskjellige faser av oppdraget.
Nous voyons ici la trajectoire complexe de la mission Cassini, les couleurs indiquant différentes phases de la mission, ingénieusement conçues pour croiser 45 fois Titan, la plus grande lune, plus grande que la planète Mercure, et modifier l'orbite en différentes parties de la phase.

Ikke lenge etter den ca. tre timer lange kommunikasjonen, ble Cassinis antenne (HGA) rettet bort fra Titan og mot jorden.
Peu de temps après cette fenêtre de trois heures, l'antenne directionnelle de Cassini est détournée de Titan et pointée vers la Terre.

Kroppen blir bygd av titan, på grunn av det høye smeltepunktet.
Du fait d'un point de fusion haut, ils recouvrent l'armature de titane. À l'époque, on en trouvait surtout en Russie.

Jeg så et sted som hette Titan.
J'ai vu un endroit.

Siden etableringen har divisjonen hatt de samme fire medlemmer: Houston Texans, Indianapolis Colts, Jacksonville Jaguars og Tennessee Titans.
Il y a actuellement quatre franchises membres de cette division : les Texans de Houston, les Colts d'Indianapolis, les Jaguars de Jacksonville et les Titans du Tennessee.

«Titan-alderen»?
“ L’ère du titane ”

Foruten titan har en også benyttet glassaktig karbon, safir og keramikkmateriale.
Outre le titane, on utilise également du carbone vitrifié (du verre), du saphir et de la céramique.

Vi reiste i tid og ventet på at han skulle vende tilbake til Titan
Nous parcourions le temps, attendant son retour sur Titan.

De første nærbildene av Titan ble tatt 2. september 1979.
Le premier plan rapproché de Titan est pris le 2 septembre 1979.

Men Orion var også en gresk sagnfigur, en titan og stor jeger, sto det.
Mais Orion était aussi une figure de la mythologie grecque, un titan et un grand chasseur, pouvait-on lire.

Se også: Liste over geologiske formasjoner på Titan Overflaten har blitt beskrevet som «kompleks, væskeprosessert, geologisk ung».
La surface de Titan est décrite comme « complexe, produite par des fluides et géologiquement jeune ».

Jeg dro til Titan for mor...
Je suis allée sur Titan pour mère...

Våkn opp, Titan!
Réveille toi!

Titan har rett.
Titan a raison.

I denne boken brukte han et bilde av den mytologiske titanen Atlas, og siden da har ordet «atlas» kommet til å betegne en samling av kart.
On y trouvait une représentation tirée de la mythologie : le géant Atlas soutenant le monde. D’où le nom d’“ atlas ” donné depuis aux recueils de cartes.