eteriske oljer oor Frans

eteriske oljer

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

huile essentielle

naamwoord vroulike

liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques volatils d'une plante

Du kan spise den, drikke saften av den og utvinne eterisk olje av den.
Imaginez un produit qui remplit tous ces rôles et dont vous pouvez manger la chair, boire le jus et extraire une huile essentielle.

voorbeelde

Parfymevarer, eteriske oljer, kosmetikk, hårvann
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux

Aromatiske stoffer [unntatt eteriske oljer]
Aromates autres que les huiles essentielles

Eteriske oljer som utvinnes av planter, er fremdeles vesentlige i framstillingen av parfyme.
Les essences extraites de végétaux sont toujours indispensables en parfumerie.

Essenser for næringsmidler, unntatt eteriske oljer
Essences pour l'alimentation à l'exception des essences éthériques et des huiles essentielles

Av bladene kan det utvinnes eteriske oljer.
Par distillation des feuilles, on peut extraire une huile essentielle.

Smakstilsetninger for kaker [unntatt eteriske oljer]
Arômes pour gâteaux, autres que les huiles essentielles

Nå kunne verken varmt vann eller eteriske oljer få henne til å slappe av.
Mais cette fois, ni un bain chaud ni les huiles essentielles ne parvenaient à l’aider à se détendre.

Aromatiske stoffer [eteriske oljer]
Aromates [huiles essentielles]

Det er lett å bearbeide og inneholder en eterisk olje som er et naturlig konserveringsmiddel og insektmiddel.
Il présente une teinte jaune doré, est facile à travailler et contient une huile essentielle aux propriétés conservatrices et insectifuges.

Smakstilsetninger for drikker [eteriske oljer]
Aromates pour boissons [huiles essentielles]

Smakstilsetninger for kaker [eteriske oljer]
Aromates pour gâteaux [huiles essentielles]

Eterisk olje av sedertre
Huiles essentielles de cèdre

Du kan spise den, drikke saften av den og utvinne eterisk olje av den.
Imaginez un produit qui remplit tous ces rôles et dont vous pouvez manger la chair, boire le jus et extraire une huile essentielle.

Hun helte en klunk med eteriske oljer i badekaret og satte på vannet.
Elle avait placé une boule de bain aux huiles essentielles dans la baignoire et avait fait couler l’eau.

Denne sterke eteriske oljen, som gir sennepen dens skarpe smak, irriterer slimhinnene og gjør at både den som spiser og den som lager sennep, får tårer i øynene.
Responsable de la saveur piquante du condiment, cette cuisante essence brûle les muqueuses et arrache les larmes du gourmet et du moutardier.

Aroma Flyktige oljer og eteriske bestanddeler gir safran en sterk duft.
Le safranal, une huile volatile, donne au safran la plus grande part de son arôme,.