eterisk oor Frans

eterisk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

éthéré

adjektief

Men jeg vet ikke om jeg liker å være så eterisk
Cet amour-là me paraît bien éthéré.-A moi aussi

Soortgelyke frases

eteriske oljer
huile essentielle

voorbeelde

Parfymevarer, eteriske oljer, kosmetikk, hårvann
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux

Aromatiske stoffer [unntatt eteriske oljer]
Aromates autres que les huiles essentielles

Eteriske oljer som utvinnes av planter, er fremdeles vesentlige i framstillingen av parfyme.
Les essences extraites de végétaux sont toujours indispensables en parfumerie.

Vi vet at to motsatte bio-eteriske bølger den ene oppå den andre, opphever hverandre.
II est établi que 2 ondes bio-éthériques opposées... placées l'une sur l'autre s'annulent.

Men jeg vet ikke om jeg liker å være så eterisk
Cet amour-là me paraît bien éthéré.-A moi aussi

Essenser for næringsmidler, unntatt eteriske oljer
Essences pour l'alimentation à l'exception des essences éthériques et des huiles essentielles

Engel eller ei – hva det nå enn var – det var ikke noe eterisk over ham.
Ange ou non – quelle que soit la signification de ce mot –, il n’avait rien d’éthéré.

Eteriske essenser
Essences éthériques

Aktiverer bio- eterisk laser
Laser bio- éthérique

Blant hans funn var at Shakurs fans har «lykkes i å gjenopplive Tupac som en eterisk livskraft».
Parmi ses conclusions, il affirme que les fans de Tupac ont « réussi à ressusciter Tupac comme une force de vie éthérée ».

Av bladene kan det utvinnes eteriske oljer.
Par distillation des feuilles, on peut extraire une huile essentielle.

Jeg gir ordet til lederen for Bio-eterisk Senter.
Je donne Ia parole au directeur du centre bio-éthérique.

Smakstilsetninger for kaker [unntatt eteriske oljer]
Arômes pour gâteaux, autres que les huiles essentielles

Nå kunne verken varmt vann eller eteriske oljer få henne til å slappe av.
Mais cette fois, ni un bain chaud ni les huiles essentielles ne parvenaient à l’aider à se détendre.

Aromatiske stoffer [eteriske oljer]
Aromates [huiles essentielles]

Det er lett å bearbeide og inneholder en eterisk olje som er et naturlig konserveringsmiddel og insektmiddel.
Il présente une teinte jaune doré, est facile à travailler et contient une huile essentielle aux propriétés conservatrices et insectifuges.

De vil ikke at du skal vite hvor eterisk teknologien er.
La chose qu'ils ne veulent pas que tu saches est a quel point cette technologie est délicate.

Hun var et eterisk, tidløst vesen.
C'était une créature raréfiée, hors du temps.

Men med hukommelsestapet ditt, håper jeg at de eteriske bildene kan provosere frem nye minner.
Mais avec votre amnésie, mon espoir est que la nature éthérée de ces images pourrait provoquer un autre souvenir.

Smakstilsetninger for drikker [eteriske oljer]
Aromates pour boissons [huiles essentielles]

Smakstilsetninger for kaker [eteriske oljer]
Aromates pour gâteaux [huiles essentielles]

Valentinus (det andre århundre) var en gresk dikter og den mest kjente av alle gnostikere. Han hevdet at Jesu eteriske legeme kom gjennom Maria, men at det likevel ikke ble født av henne.
Valentinus (IIe siècle), poète grec qui fut le plus grand gnostique de tous les temps, affirma que le corps éthéré de Jésus était entré en Marie, mais qu’il n’était pas vraiment né d’elle.

Aroma Flyktige oljer og eteriske bestanddeler gir safran en sterk duft.
Le safranal, une huile volatile, donne au safran la plus grande part de son arôme,.

Aktiverer bio-eterisk laser.
Laser bio-éthérique.