hefte oor Frans

hefte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

brochure

naamwoord vroulike

Noe av den aller viktigste veiledningen for deres liv finner dere i heftet Til styrke for ungdom.
Certaines des recommandations les plus importantes pour votre vie se trouvent dans la brochure Jeunes, soyez forts.

livret

naamwoord manlike

Bruk heftet til å gi ham en oversikt over hans prestedømsplikter.
Utilise le livret pour lui donner un aperçu de ses devoirs de la prêtrise.

pamphlet

naamwoord manlike

dépliant

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

falset hefte
disposition livre

voorbeelde

Du finner en interaktiv versjon av dette heftet og andre ressurser på DutytoGod.lds.org.
Pour trouver la version interactive de ce livret et de la documentation en ligne, va sur le site DutytoGod.lds.org.

Husk også å føre oversikt over dine personlige utgifter på baksiden av heftet Min vei til selvhjulpenhet.
Souvenez-vous aussi de faire un suivi de vos dépenses personnelles au dos de votre fascicule Mon parcours vers l’autonomie.

På en rolig og vennlig måte bila han en heftig strid om hvem som skulle være den største.
Avec calme et bienveillance il régla une question âprement disputée à propos de celui d’entre eux qui serait le plus grand.

Tilpasset fra Forberedelse til å gå inn i det hellige tempel (hefte, 2002)
Adaptation de Se préparer à aller au saint temple (guide 2002)

Etter heftige regnskyll i mai 2002 kollapset sjakten fra 1776 og laget et dypt hull i toppen av haugen.
En mai 2000, après de fortes pluies, un effondrement du puits de mine de 1776 a formé un trou au sommet de la colline.

Fri utveksling av nyheter i verdensmålestokk er også et problem og var emnet for en heftig debatt i UNESCO (FNs organisasjon for undervisning, vitenskap og kultur).
Le libre échange de l’information à l’échelle internationale est un autre problème, qui fit en son temps l’objet d’un débat animé à l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture).

Det er verken Hilton eller Hyatt Men likevel blir det heftig
Ce n'est pas le Hilton ni le Hyatt Mais tu t'y éclateras

(For å hjelpe elevene å besvare dette spørsmålet, kan du vurdere å be dem slå opp i to eller tre kapitler i heftet Til styrke for ungdom.
(Pour aider les élèves à répondre à cette question, vous pourriez leur demander de se reporter à deux ou trois sections du livret Jeunes, soyez forts.

Programmets målsetninger er forklart i heftet Unge kvinner – personlig fremgang.
Les objectifs du programme sont expliqués dans le livret Mon progrès personnel.

Jeg ble heftet av politikk.
J'étais retenu par les politiques.

Les Hannahs historie i denne artikkelen for å se hvordan hun delte dette heftet med en venn.
Lis l’histoire d’Hannah dans cet article pour voir comment elle été amenée à donner ce fascicule à une amie.

Standarden på undervisning over hele Kirken er fremsatt i Skriftene og underbygget i heftet Forkynn mitt evangelium.
Le modèle d’enseignement pour toute l’Église est indiqué dans les Écritures et est souligné dans le manuel Prêchez mon Évangile.

Dette heftet tilhører:
Ce livret appartient à :

En ungdom fant ut at han kunne bruke rullebrett i bassengene og få heftige hopp.
Un jeune a compris qu'il pouvait faire de la planche dans ces piscines vides et faire des sauts vraiment impressionnants.

Dette er heftige ting fra den mørke middelalderen.
C'est un truc du fond du moyen-âge.

Tenk for en heftig diskusjon dette utløste.
On imagine la discussion animée qui s’ensuit.

I stedet hadde de noen heftige diskusjoner, og gutten trosset foreldrenes forbud mot å bruke narkotika.
Ce n’était que des disputes coléreuses, et le garçon se moquait des interdictions de ses parents lui ordonnant de cesser de prendre de la drogue.

Jeg begynte å fylle ut og fullføre målene i heftene.
J’ai commencé a accomplir les buts et à remplir les livrets.

De åpnet opp heftene sine, konduktøren ga klarsignalet, og, boom, så var de i gang med Kyrie fra "Requiem" av Mozart.
Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du "Requiem" de Mozart.

5—7. a) I hvilken forstand var det en «heftig diskusjon»?
5-7. a) En quel sens y a- t- il eu “une grande discussion”?

I oktober 2010-nummeret av Ensign og Liahona, Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Helliges templer, ble fotografiet av Washington D.C. tempel på side fire og fem og fotografiet av Portland Oregon tempel på siste omslagsside av heftet tatt av Robert A.
Dans Le Liahona d’octobre 2010, Temples de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, la photo du temple de Washington D.C. aux pages quatre et cinq et la photo du temple de Portland (Oregon) sur la quatrième page de couverture ont été prises par Robert A.

Quorumpresidenten kan også fortelle quorumet om planene han har skrevet ned i sitt eget hefte, og fortelle om sine erfaringer da han gjennomførte disse planene.
Le président de collège peut aussi montrer au collège les projets qu’il a faits dans son propre livret et raconter les expériences qu’il a eues en les réalisant.

Der jobbet han blant annet med heftene Captain America, Human Torch og Sub-Mariner.
Là, il dessine les aventures de Captain America, Namor et Human Torch.

Jesus sa: «Bruk pengene, som det hefter så mye urett ved, til å vinne dere venner [Jehova Gud og Jesus Kristus] som kan ta imot dere i de evige boliger når pengene tar slutt.»
Jésus a dit: “Faites- vous des amis avec les richesses injustes [votre argent], pour que, quand elles viendront à manquer, ils [Jéhovah Dieu et Jésus Christ] vous reçoivent dans les demeures éternelles.”

Gi hver gruppe et eksemplar av Til styrke for ungdom (hefte, 2011) og følgende utdelingsark.
Distribuez à chaque groupe un exemplaire de Jeunes, soyez forts (livret, 2011) et le document suivant.