kompresjon oor Frans

kompresjon

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

compression

naamwoord vroulike

Réduction du volume d'une substance due à la pression.

Vevsskade fra kompresjon av halsen.
Tissu abîmé par la compression sur la nuque.

voorbeelde

SFTP er en Sikker Fil Transfer Protokoll. sftp er et interaktivt filoverføringsprogram som likner på ftp, men alle operasjoner utføres over en kryptert forbindelse via ssh. Det kan bruke mange av ssh s funksjoner, deriblant autentisering med offentlig nøkkel og kompresjon
SFTP signifie Secure file transfer et est un protocole de transfert de fichiers sécurisé. sftp est un programme interactif de transfert de fichiers similaire à ftp, mais il réalise toutes les opérations par un transport chiffré par ssh. Il peut utiliser plusieurs caractéristiques de ssh, comme l' authentification par clé publique ou le compactage

Full kompresjon.
OK, compression totale.

Finn fram kompresjon-faserriflene.
Prenez les phaseurs de compression.

Velg om kompresjon i maskinvare skal brukes og bestem størrelsen og kvaliteten på bildet
Choisissez s' il faut ou non utiliser la compression matérielle et définir la taille ainsi que la qualité de l' image

Disse kompresjonene tvinger hjertet til å pumpe blod.
Cette compression à intervalles réguliers oblige le cœur à pomper du sang.

Kompresjonen på grunn av tyngdekraften i denne hydrogenkulen ville føre til at dens temperatur og tetthet økte tilstrekkelig til at fusjonsreaksjonen ble satt i gang.
La compression par gravitation de cette boule d’hydrogène augmenterait suffisamment sa température et sa densité pour amorcer la réaction de fusion.

Vevsskade fra kompresjon av halsen.
Tissu abîmé par la compression sur la nuque.

Du må utføre 80 hjertekompresjoner i minuttet når du arbeider alene, ettersom du vil miste noen kompresjoner når du innimellom må gi kunstig åndedrett.
Les compressions doivent s’effectuer à raison de 80 à la minute, du fait que vous êtes seul et que vous êtes obligé d’interrompre le massage cardiaque pendant tout le temps que vous pratiquez le bouche-à-bouche.

Kompresjonen er normal, omdreiningene øker.
La pression des cylindres est normale, la puissance augmente.

Lav kompresjon i sylinder 3
La compression dans le cylindre 3 semble être bas,

JPEG DCT-kompresjon
Compression DCT JPEG

En begynner med lav kompresjon, og trykket økes så gradvis inntil det når det fastsatte nivå.
La mise sous pression se fait progressivement et se poursuit graduellement jusqu’au niveau fixé.

Ettersom utmattingsbrudd vanligvis oppstår når en konstruksjonsdel blir utsatt for gjentatt nominell spenningsbelastning, bidrar hamringen til at i hvert fall overflaten står under kompresjon.
Comme les ruptures de fatigue se produisent généralement quand l’organe est soumis à des forces de traction minimes mais répétées, le grenaillage permet de garder la surface de la pièce dans les limites de sa tension élastique.

Husk at du ikke må fjerne hendene fra den forulykkedes brystben mens du gir brystkassen anledning til å vende tilbake til sin normale stilling mellom kompresjonene.
Mais, surtout, veillez à ce que vos mains ne quittent pas le sternum de la victime lorsque la cage thoracique reprend sa position normale, entre deux compressions.

Motorene var standard Gipsy Six, samme som var i bruk på Dragon Rapide passasjerfly, men med høyere kompresjon og trimmet for bedre ytelse.
Les moteurs étaient le modèle Gipsy Six (en) utilisé sur les avions de transport de passagers Express (en) et Dragon Rapide, modifié pour de meilleures performances avec un taux de compression plus élevé.

Slike gjentatte kompresjoner kan også stimulere hjertet til å slå av seg selv igjen.
Ces pressions répétées peuvent également stimuler le cœur de sorte qu’il se remet à battre par lui- même.

Ingen frakturer eller kompresjoner i ryggraden.
Ni fracture, ni compression médullaire.