kompostering oor Frans

kompostering

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

compostage

naamwoord manlike

Compostage

Transformation aérobie de déchets organiques

Compost

Engrais naturel obtenu en composteur

voorbeelde

I Finland har for eksempel byen Korsholm og dens naboby, Vaasa, utviklet et avansert søppelbearbeidingsanlegg som gjør bruk av kompostering.
Ainsi, Korsholm et Vaasa, deux villes finlandaises voisines, se sont dotées d’une usine ultramoderne de traitement des déchets par compostage.

KOMPOSTERING er nesten like gammelt som hagebruk.
LE COMPOSTAGE est presque aussi vieux que le jardinage.

KOMPOSTERING
COMPOST

Dessuten er folk blitt mer miljøbevisste, noe som også har ført til at kompostering er på mote igjen.
De plus, les craintes liées à la dégradation de l’environnement se renforcent. Pour toutes ces raisons, le compost a été remis à l’honneur.

«Kompostering er i hovedtrekkene enkelt, men detaljene er innviklede.
“Simple dans son principe, le processus est complexe dans son fonctionnement.

Kompostering blir stadig mer populært.
Le compostage connaît une popularité grandissante.

Det er best å ha en kasse til komposteringen, siden den holder materialet sammen og gjør det mulig å få bedre lufttilførsel, noe som øker effekten av nedbrytningsprosessen.
L’utilisation d’un silo à compost est recommandée. Il maintient les matières bien compactes et permet une meilleure ventilation, ce qui accroît l’efficacité du processus de décomposition.

Noen foreslår en naturlig metode for å bli kvitt fast avfall — en slags biologisk «ild» som kalles kompostering.
Certains suggèrent un procédé naturel d’élimination des déchets solides, une “incinération” biologique appelée compostage.

Ved at du lærer deg kompostering — den prosessen som går ut på å resirkulere døde organiske stoffer og bruke dem som gjødsel — vil du kunne øke avlingene.
En apprenant aussi le compostage, ou comment transformer des matières organiques mortes en engrais, vous améliorerez le rendement de votre terre.

Det går videre til det første trinnet i den biologiske bearbeidingen, komposteringen, som foregår i en stor tank hvor det oppkuttede avfallet blandes med slam fra byens kloakkrenseanlegg.
Le compostage a lieu dans une grande cuve où les déchets broyés sont mélangés aux vidanges de la station d’épuration des eaux de la ville.