omorganisere oor Frans
omorganisere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
réorganiser
Presidentskapet ble deretter omorganisert etter en presedens som er veletablert gjennom mange tidligere generasjoner.
La présidence a ensuite été réorganisée, selon un précédent bien établi depuis des générations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når jeg har reist til Sions staver i den hensikt å omorganisere et stavspresidentskap, har jeg noen ganger blitt forbauset når en bror, under et intervju, forteller meg at han har fått en tilskyndelse om at han vil bli medlem av neste presidentskap.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLDS LDS
Å få omorganisert hodet og...
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hormoner bryter ned de fleste av larvens organer, og væsker og andre stoffer som dannes, omorganiseres slik at de danner en fullt utviklet sommerfugl inni puppen.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
Når bedrifter omorganiseres og bemanningen reduseres for at driften skal være lønnsom, blir mange arbeidstakere presset til å yte mer.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.jw2019 jw2019
Hvis du abonnerer på Google Play Musikk, kan du også legge til, fjerne eller omorganisere abonnementsspor.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.support.google support.google
I september 2011 ble presidentskapet for Sheffield stav omorganisert, med biskop Dundon som ny stavspresident.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLDS LDS
Artikkelen legger til: «Det er solide beviser for at hvis hjernen ikke får noe informasjon fra én av sansene, er den i stand til å omorganisere seg slik at den støtter og forsterker andre sanser.»
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
Shackletons respons var ikke å avlyse ekspedisjonen, men snarere å omorganisere den.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.WikiMatrix WikiMatrix
Faust for å omorganisere en stav.
Je vais me reposerLDS LDS
Så vi kan omorganisere telleren og nevneren.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreQED QED
Da vil det bli nødvendig å endre biokjemien vår og omorganisere kropp og sinn.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
«I en stav intervjuet jeg nylig en mann med tanke på en viktig stilling i staven som skulle omorganiseres.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLDS LDS
Jeg begynte med å omorganisere besøkende lærerinner i den spansktalende Hjelpeforeningen.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLDS LDS
Dermed hadde han lang tid på å tenke uforstyrret om hvordan han skulle omorganisere hans liv fra bunnen av.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousQED QED
Etter 2. verdenskrig ble det japanske selskapet omorganisert, og endret navn til Isuzu Motors (i 1949).
C' est votre assaillant?WikiMatrix WikiMatrix
Han omorganiserte hæren, bygde opp en fast flåte og opprettet et elitekorps som ble kjent som pretorianergarden, den keiserlige livvakt.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un mondetranssystémiquejw2019 jw2019
Til slutt gikk også flere av de viktigste lederne, inkludert Santander, som trakk seg tilbake til de østlige slettene nær den venezuelanske grensa, i eksil, selv om andre ble igjen i regionen og forsøkte å omorganisere den politisk og militært for å møte den nye faren.
La porte était ouverteWikiMatrix WikiMatrix
Etter at han flyttet til Syd-California i 1928, ble bandet omorganisert og ble svært populært.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLDS LDS
Tre år senere ble firmaet omorganisert, og mannen fikk valget mellom å begynne å arbeide på heltid eller å slutte.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASjw2019 jw2019
Dere må kanskje omorganisere prioriteringene deres for at det skal bli tid til å studere Guds ord.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLDS LDS
1975 Det styrende råd blir omorganisert; 4. desember blir det vedtatt at ansvaret for en stor del av arbeidet skal tildeles seks utvalg, som begynner å virke 1. januar 1976
Il est applicable à partir de ljw2019 jw2019
Like før selve feiringen ble president Richins stav omorganisert, og han ble avløst som president.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.LDS LDS
Noen omorganiserer livet sitt for å bli pionerer
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listejw2019 jw2019
Den het tidligere Clarence Campbell Conference (eller forkortet Campbell Conference) og ble etablert i 1974 da NHL omorganiserte sin struktur til to conferences og fire divisjoner.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »WikiMatrix WikiMatrix
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.