rød snø oor Frans

rød snø

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Chlamydomonas nivalis

genre d'algues vertes

voorbeelde

«Om eders synder er som purpur, skal de bli hvite som snø; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.» — Es.
“Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; s’ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.” — És.

«Om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som snø, om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull» (Jesaja 1:18).
« Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; s’ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine » (Ésaïe 1:18).

Det ble for eksempel sagt til israelittene: «Om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som snø; om de er røde som skarlagen, skal de bli hvite som ull.»
Par exemple, il a été dit aux Israélites: “Quand vos péchés seraient comme l’écarlate, ils deviendront blancs comme la neige; quand ils seraient rouges comme l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme la laine.”

Gjennom sin profet Jesaja sa Jehova: «Om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som snø; om de er røde som skarlagen, skal de bli hvite som ull.» — Jesaja 1: 18.
Par l’intermédiaire du prophète Ésaïe, Jéhovah a dit: “Quand vos péchés seraient comme l’écarlate, ils deviendront blancs comme la neige; quand ils seraient rouges comme l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme la laine.” — Ésaïe 1:18.

+ «Om DERES synder skulle vise seg å være som skarlagen,* skal de bli gjort hvite som snø;+ om de skulle være røde som karmosinrødt stoff, skal de bli som ull.
“ Si vos péchés sont comme l’écarlate*, ils deviendront blancs comme la neige+ ; s’ils sont rouges comme de l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme de la laine.

’Om deres synder skulle vise seg å være som skarlagen, skal de bli gjort hvite som snø; om de skulle være røde som karmosinrødt stoff, skal de bli som ull.’»
‘ Si vos péchés sont comme l’écarlate, ils deviendront blancs comme la neige ; s’ils sont rouges comme de l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme de la laine.

(Esaias 55: 7) Finn også trøst i det løftet han gir: «Om eders synder er som purpur, skal de bli hvite som snø; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.» — Esaias 1: 18.
(Ésaïe 55:7). Puissiez- vous encore trouver du réconfort dans cette promesse divine: “Quand vos péchés seraient comme l’écarlate, ils deviendront blancs comme la neige; quand ils seraient rouges comme l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme la laine.” — Ésaïe 1:18.

“Kom og la oss gå i rette med hverandre, sier Herren. Om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som snø, om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull” (Jesaja 1:18).
dit l’Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; s’ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine » (Ésaïe 1:18).

Sentralt i vår tro på Kristus står vissheten om at selv om våre synder er som purpur, kan de bli hvite som snø, om de er røde som skarlagen, kan de bli som den hvite ull ved hans sonoffer (se Jesaja 1:18).
L’objet central de notre foi en Christ est l’assurance que, grâce à son sacrifice expiatoire, même si nos péchés sont comme le cramoisi, ils peuvent devenir blancs comme la neige (voir Ésaïe 1:18).

Legg merke til hvordan Jehova beskriver sin evne til å tilgi: «Om deres synder skulle vise seg å være som skarlagen, skal de bli gjort hvite som snø; om de skulle være røde som karmosinrødt stoff, skal de bli som ull.»
Notez ce que Jéhovah dit de sa capacité à pardonner : “ Si vos péchés sont comme l’écarlate, ils deviendront blancs comme la neige ; s’ils sont rouges comme de l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme de la laine.

Legg merke til hvordan Jehova beskriver sin evne til å tilgi: «Om deres synder skulle vise seg å være som skarlagen, skal de bli gjort hvite som snø; om de skulle være røde som karmosinrødt stoff, skal de bli som ull.»
Notez ce que Jéhovah dit de sa capacité de pardonner : “ Si vos péchés sont comme l’écarlate, ils deviendront blancs comme la neige ; s’ils sont rouges comme de l’étoffe cramoisie, ils deviendront comme de la laine.