rundkjøring oor Frans

rundkjøring

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

rond-point

naamwoord manlike

Type d'intersection circulaire dans laquelle le trafic doit tourner dans une seule direction, autour d'un ilot central.

Kjør så gjennom rundkjøringen.
Et vous allez tout droit au rond-point.

giratoire

naamwoord manlike

carrefour giratoire

naamwoord manlike

carrefour disposant d'un îlot central devant être contourné par les usagers

sens giratoire

Type d'intersection circulaire dans laquelle le trafic doit tourner dans une seule direction, autour d'un ilot central.

giratoire carrefour giratoire

voorbeelde

Jeg er ved rundkjøringen i County Park.
Je suis au rond-point de County Park.

På K-4 rundkjøringen tar vi nordover, så østover på National og der venter vi til uthentingen av fanger er klar.
Au rond point sur K-4, on pique au nord, puis à l'est sur National et on attend ici que l'extraction des prisonniers soit terminée.

Lærte du å kjøre bil i en rundkjøring?
Où t' as appris à conduire?Au cirque?

Lærte du å kjøre i en rundkjøring?
Où t' as appris à conduire?Au cirque?

– Jeg stanset ved rundkjøringen utenfor Tomelilla og slapp henne av.
— Je me suis arrêté au rond-point à l’entrée de Tomelilla, et je l’ai laissée descendre.

I neste rundkjøring svingte han til venstre mot sentrum av Inverness og jernbanestasjonen.
Au rond-point suivant, il prit la direction de la gare centrale d’Inverness.

De passerte rundkjøringen utenfor Staffanstorp og så lysene fra Lund.
Ils dépassèrent le rond-point de Staffanstorp et aperçurent les lumières de Lund.

Så rullet hun videre til rundkjøringen, tok til høyre og gled langs iskalde veier ut til Kallax flyplass.
Puis elle alla jusqu’au rond-point, prit à droite et glissa le long des routes gelées jusqu’à l’aéroport de Kallax.

Og før det – kanskje fem minutter før – kjørte de gjennom to rundkjøringer med få minutters mellomrom.
Et avant cela –peut-être cinq minutes plus tôt– ils avaient franchi deux ronds-points à quelques instants d’intervalle.

På K- # rundkjøringen tar vi nordover, så østover på National
On reste sur les routes principales

Hva er vitsen med denne rundkjøringen?
A quoi sert ce rond-point?

Kjør så gjennom rundkjøringen.
Et vous allez tout droit au rond-point.

Først da han ble nødt til å bremse ned og stanse ved rundkjøringen utenfor Ystad, slo hun opp øynene.
Ce n’est que quand il lui fallut freiner au rond-point de l’entrée d’Ystad qu’elle ouvrit les yeux.

De første bygningene og rundkjøringen foran ble ferdig i 1958.
Le premier bâtiment, qui se situe près de l’allée circulaire, a été achevé en 1958.

Og like etter: enda en rundkjøring etterfulgt av en skarp sving og en lengre pause.
Et un peu plus tard: un nouveau rond-point suivi d’un virage serré et d’une longue pause.

Kjørte til venstre, rundkjøring, nytt grønt lyskryss, forbi Konserthuset.
À gauche, rond-point, nouveau feu vert, Konserthuset.