slappe av oor Kroaties
slappe av
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
odmarati se
Undersøkelser viser at mange foretrekker å bruke fritiden sin til rett og slett å slappe av.
Ankete pokazuju kako velik broj ljudi svoje slobodno vrijeme najradije provodi odmarajući se.
odmoriti se
Bedre å legge is på ankelen og slappe av.
Daleko je zdravije staviti led na gležanj i odmorite se.
opustiti se
Det er hyggelig å bare slappe av med venner og familie.
Ponekad je ljepše opustiti se uz prijatelje i familiju.
opuštati se
Hvis hun lærer å slappe av gjennom smertene, vil hun takle veene bedre.
Ako bude vježbala opuštajući se kroz bol, bit će joj lakši porođaj.
relaksirati se
Bare husk: Slapp av.
Zapamti jedno, " relaksiraj se. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mucho slapp av.
Bila si savršenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av.
Nema više zajebancijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, min kjære.
Nemaš ti neke rokove ili nešto slično?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av.
Pusti je da nisu što želiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare slapp av.
Budite heroj, spasite nečije životeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare slapp av.
On je kretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, Brian.
Pobrinut ću se da nabavimo sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter skolen har du bare lyst til å slappe av og se på TV en liten stund.
Ošišaj se pa ćeš čutijw2019 jw2019
Slapp av.
Imao bi moju vječnu zahvalnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av.- Louisiana, for n' te gang
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaopensubtitles2 opensubtitles2
Slapp av, John.
Čitaj natpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forsøk uansett å slappe av!
Inače bi to već obaviojw2019 jw2019
Slapp av.
Gđo, je l ' sve u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slappe av litt
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodineopensubtitles2 opensubtitles2
Slapp av.
Pokušali su doći do hangaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av.
Mogu ti pomoči da ga nađešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodde du skulle slappe av.
Volim te, veliki brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av.
Znam da si razočaran u meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, vær så snill.
Ako sazna da su ovo poslaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av.
To je divlja svinja koju je osobno ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, jeg skal lære deg.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av.
Sigurno je kul da ti mama glumiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, greit?
Učenje poezijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, han får koffeinfri.
U redu, gospodo, pođite za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dere gjør det, så bare ta en Brewski og slapp av, ok?
Ukoliko otvorim vrataopensubtitles2 opensubtitles2
2174 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.