moské oor Indonesies

moské

manlike

Islamsk gudshus

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Indonesies

masjid

naamwoord

muslimsk sakralbygg

tempat ibadah umat Islam

Midt i denne moskeen ligger det nå en katolsk katedral.
Sekarang, bangunan utama masjid itu menjadi katedral Katolik.

mesjid

naamwoord

Hver gang møter han en mann som ikke kommer til moskeen for å be.
Setiap kali dia bertemu dengan seseorang yang tidak datang ke mesjid untuk berdoa.

misigit

naamwoord

surau

naamwoord

voorbeelde

Timer senere red sultanen til Hagia Sofia og innkalte en imam for å forkynne den islamske trosbekjennelsen, og konverterte dermed den store katedralen til en keiserlig moské.
Beberapa jam kemudian sang sultan pergi ke Hagia Sophia dan memanggil seorang imam untuk menyatakan Syahadat Islam, serta mengubah katedral megah tersebut menjadi sebuah masjid kekaisaran karena penolakan kota itu untuk menyerah secara damai.

Ikke en moské!
Katakan itu bukan Masjid.

Vi kan sætte os på alle Salafi- moskéer uden at være i nærheden af at lykkes
Kita bisa menekan semua masjid Salafi di dunia...... dan tetap saja tidak bisa mendekatinya

Parthenon, et gammelt hedensk tempel som har vært brukt som kirke og som moské
Parthenon, sebuah kuil kafir kuno, pernah menjadi gereja dan mesjid

Jeg skal undersøke en moské sammen med statsaktor.
Aku dipindahkan untuk mengawasi teroris bersama anggota jaksa agung.

Han driver en moské en mistenkt terrorist brukte som rømningsvei.
Dia punya mesjid yang digunakan sebagai rute kabur seorang tersangka teroris.

Det finnes et voksende miljø av muslimer og andre fra Midtøsten på grunn av plasseringen av Seouls eneste moské: Seoul Central Mosque i Itaewon.
Ada juga komunitas Muslim dan lainnya dari Timur Tengah tumbuh yang disebabkan oleh adanya masjid satu-satunya di Seoul, Masjid Pusat Seoul di Itaewon.

Delen inkluderer Jerusalems gamleby og noen av jødedommen, kristendommen og islams helligste steder, slik som Tempelberget, Vestmuren, Al-Aqsa-moskéen og Den hellige gravs kirke.
Wilayah ini mencakup Kota Lama Yerusalem dan sebagian tempat-tempat suci agama Yahudi, Kekristenan, dan Islam, seperti Bukit Bait, Tembok Barat, Masjid Al-Aqsa, dan Gereja Makam Kudus.

Lenge siden jeg var i en moské.
Aku sudah lama tidak pergi ke masjid.

Moskéens store hypostyl ble et stilideal for moskéer over hele verden.
Mihrab kini seolah menjadi standar dari desain sebuah masjid di seluruh dunia.

Byen er kjent for sine leirebygninger, spesielt den Store Moskéen i Djenné, gjenoppbygd i 1907.
Kota ini terkenal untuk arsitektur berlumpurnya, terutama Masjid Raya Djenné, yang dibangun pada tahun 1220 dan dibangun kembali pada tahun 1907.

Fra moskéene kunngjorde samfunnets ledere at det var kommet en ny donasjon fra Jesu kirke.»
Dari masjid-masjid, para pemimpin masyarakat mengumumkan bahwa sumbangan lainnya dari gereja Yesus telah datang.”

Med løfter om mer religiøs frihet, reparasjoner av moskéer, utdelinger av Koranen til religiøse grupper, bruk av Allahs navn i sine taler og erklæringer om at saur-revolusjonen var «totalt basert på prinsippene i Islam.»
Menjanjikan lebih banyak kebebasan beragama, memperbaiki masjid, mempersembahkan Quran untuk grup keagamaan, memohon nama Allah di kata-katanya, dan mendeklarasi bahwa Revolusi Saur adalah berdasarkan dasar Islam.

Byggingen av den nåværende store moskéen i Djenné begynner.
Konstruksi awal pembangunan Tembok Besar di China dimulai.

Hagia Sofia, Istanbul — en gang den største kirken i det bysantinske rike; den ble gjort om til en moské i 1453 og til et museum i 1935
Hagia Sophia, Istambul—pernah menjadi gereja terbesar Bizantium, dan diubah menjadi mesjid pada tahun 1453 dan menjadi museum pada tahun 1935

Det er overraskende å finne en moské midt i industrielle South Shields.
Mesjid itu menjadi kejutan di jantung industri South Shields.

La Mezquita i Córdova var en gang verdens største moské (nå ligger det en katolsk katedral midt i moskeen)
Masjid Raya Kordoba pernah menjadi masjid terbesar di dunia (kini menjadi katedral Katolik)

Gravhulen blir vanligvis identifisert med Mearat ha-Makhpela, som ligger i vår tids Hebron, under en muslimsk moské i et muromkranset område som blir kalt Haram al-Khalil.
Gua pekuburan itu pada umumnya dianggap sama dengan Mearat HaMakhpela, di Hebron modern di bawah sebuah mesjid Islam dalam suatu kompleks yang disebut Haram el-Khalil.

Det religiøse «gjenbruket» av Parthenon fortsatte da tyrkerne omgjorde templet til en moské på 1400-tallet.
”Daur ulang” agama Parthenon semacam itu terus berlangsung hingga, pada abad ke-15, Turki Ottoman mengubahnya menjadi mesjid.

Moskéen Al-haram.
Yayasan Al-Muslimun.

For minareten tenkte jeg at det mest relevante budskapet til å skrive på en moské burde komme fra Koranen, så jeg valgte dette verset: "O menneskehet, vi har skapt dere fra en mann og kvinne, og gjort dere til folk og stamme, så dere kan kjenne hverandre."
Untuk menara itu, saya pikir pesan yang paling pas untuk dipasang di masjid haruslah datang dari Al Qur'an, jadi saya memilih ayat ini: "Hai manusia, Kami ciptakan kamu dari satu laki-laki dan satu perempuan, dan menjadikanmu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku, supaya saling mengenal."

Under et besøk i Tyrkia oppsøkte han både en moské og Jehovas vitners møter.
Sewaktu berkunjung ke Turki, ia pergi ke sebuah mesjid dan juga ke perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa.

Vi har to muslimer døde i en moské... en eksplosjon på gata i hovedstaden, og Walker som er et jævla sted.
Kita punya 2 orang muslim yg mati dimesjid... dan ledakan dijalan di D.C. dan tidak ada yg tau dimana Walker.

Det er en jævla moské!
Tentu saja itu Masjid!

Hva er en moské, og hvordan blir den brukt?
Apakah masjid itu, dan apa fungsinya?