pronomen oor Yslands

pronomen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

fornafn

naamwoord onsydig

Fornafn

Soortgelyke frases

refleksiv pronomen
afturbeygt fornafn

kjønnsnøytralt pronomen
Kynhlutlaust fornafn

relativt pronomen
tilvísunarfornafn

Relativt pronomen
Tilvísunarfornafn

voorbeelde

Slik at vi kan lære deres, hvis de har navn. Og så pronomen.
Já svo við getum lært þeirra nöfn ef þeir hafa nöfn og síðan tökum við fornöfn.

Determinativer, tidligere påpekende pronomen, er: den, det, dette, de, denne, disse, sånn, begge, samme, selv, slik.
Dæmi um ábendingarorð eru núna, hérna, hér, ég, þú, hún, hann, þetta, í gær, á morgun og reyndar.

Da jeg ringte å se henne i juni 1842, var hun borte en- jakt i skogen, som var hennes wont ( jeg er ikke sikker på om det var en mannlig eller kvinnelig, og så bruker de mer vanlige pronomen ), men hennes elskerinne fortalte meg at hun kom inn i nabolaget litt mer enn et år før, i april, og var endelig tatt inn i huset deres, at hun var av en mørk brun- grå farge, med en hvit flekk på halsen, og hvite poter, og hadde en stor buskete hale som en rev, som i vinter pelsen vokste tykk og flat ut langs hennes sider, forming striper ti eller tolv inches lang med to og en halv bred, og under hennes hake som en muffe, oversiden løs, de under sammenfiltret som filt, og på våren disse vedheng falt av.
Þegar ég kallaði að sjá hana í júní, 1842, var hún horfin A- veiði í skóginum, eins og henni vanur ( Ég er ekki viss um hvort það var karl eða kona, og svo nota the fleiri sameiginlegur fornafnið ), en húsfreyju hennar sagði mér að hún kom í hverfið aðeins meira en fyrir ári, í apríl og var að lokum tekið inn í hús sitt, að hún var dökk rauðbrúnir grár litur, með hvítur blettur á hálsi hennar og hvítur fætur, og hafði stór bushy hali eins og refur, að í vetur feldi óx þykk og flatted út eftir hliðum hennar, sem mynda rönd tíu eða tólf tommu langur með tveimur og hálfan breiður, og undir höku hennar eins og muff, efri hlið laus, undir matted eins fannst, og vorið þessum undirhúð lækkaði burt.

(Johannes 16: 7, 8) Når det greske intetkjønnsordet for «ånd» (pneuʹma) blir brukt, blir på den annen side et pronomen i intetkjønn med rette brukt.
(Jóhannes 16:7, 8) Gríska orðið pneuma, andi, er hins vegar hvorugkynsorð og tekur með sér persónufornafn í hvorugkyni á grísku.

Selv om den hellige ånd blir personifisert som en «hjelper», er den ikke en person, for et gresk pronomen i intetkjønn (tilsvarende «det», på norsk gjengitt med det upersonlige pronomen «den») blir anvendt om ånden.
Þótt heilagur andi sé persónugerður sem ‚hjálpari‘ er hann ekki persóna því að á grísku stendur fornafnið (hér þýtt „hann“) í hvorugkyni þar sem það á við andann.

Når Jehova nå går over fra å bruke et personlig pronomen i entall, «jeg», til flertallspronomenet «oss», inkluderer han minst én person til.
Með því að skipta úr eintölunni „ég“ í fleirtöluna ‚vér‘ telur hann að minnsta kost einn annan með.

Her er både ordene «de» og «den» en gjengivelse av former av det greske ordet e·keiʹnos, et påpekende pronomen som kan brukes om noe som er fjernt i tid.
Orðin „þeim“ og „þessa“ eru bæði þýðing gríska orðsins ekeiʹnos, ábendingarfornafns er vísar til einhvers sem er fjarri í tíma.