temme oor Yslands
temme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
temja
I hele livet ditt, så har verden prøvd å temme deg.
Allt ūitt líf hefur ūjķđfélagiđ reynt ađ temja ūig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg skal temme dere for å gjøre dette til den beste avdelingen i Europa.
Ansi stór þóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Mosebok 1: 28) Og alle slags skapninger har latt seg temme.
Það hlýtur að vera fullt tungljw2019 jw2019
Adam, som først hadde omtalt sin kone i varme, poetiske vendinger, omtalte henne nå temmelig kjølig som «kvinnen som du gav meg».
Þetta er frábært fréttaefnijw2019 jw2019
Uanstett, så her jeg ligget lavt temmelig lenge nå.
Þær höfðu gleymt fyrstu reglunni, að við verðum að vera sterk, glæsileg og iðrast einskisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreerne 11: 7) Arken ble et usedvanlig og temmelig synlig byggverk.
Einhver klúðraði málumjw2019 jw2019
Men grevinne Olenska ankom temmelig sent... og signaliserte en skjødesløshet som hun ikke var klar over selv
Tortrygginn ertuopensubtitles2 opensubtitles2
Menneskene kan temme villdyr og fugler, krypdyr og sjødyr, «men tungen makter ikke noe menneske å temme,» sa Jakob.
Það ætti ekki að geta farið í sundur!jw2019 jw2019
[Astrologi] er temmelig harmløse saker, men det er ikke grunnlag for å kalle astrologi en form for vitenskap.»
Það er ekki sama mál.- Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
Rullebladet ditt er jo temmelig fargerikt, major.
Fjögurra daga birgðir ef við losum okkur við vörubílinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskere som stiller seg skeptisk til den globale oppvarmingen, og mektige bedrifter som har økonomisk interesse av å opprettholde status quo, hevder at de kunnskapene vi foreløpig sitter inne med, ikke gjør det berettiget å sette i verk rensetiltak som kan vise seg å bli temmelig kostbare.
En samstarfsfólk mitt er ekki endilega sammálajw2019 jw2019
Jane, June, Jackie, Jessica, Julie... hun ble dumpa temmelig kjapt
Hvernig get ég tekið í gikkinn?OpenSubtitles OpenSubtitles
Hvilket jeg syns er temmelig urettferdig.
Hvað er þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ligger 207 meter under havoverflaten og dette fører til at luftmassene omkring sjøen er temmelig varme.
Kenndu syni þínum og hann mun endurnýja þig... og mun veita sálu þinni gleðiLDS LDS
Et sennepsfrø er temmelig lite og kan derfor brukes som symbol på noe som er svært smått.
Og fólk sem gerir það, kemst á spjöld sögunnar í stað þess að sitja bara og fylgjast með henni, nei, þeir eru fúsir til að taka mikla áhættujw2019 jw2019
Det som Mnguni leste i denne boken, virket temmelig sterkt på ham.
Ekkert svoleiðisjw2019 jw2019
Når vi mennesker har en hensikt med det som vi lager, og som er temmelig ubetydelig sammenlignet med Jehova Guds skaperverk, er det innlysende at han må ha hatt en hensikt med det han har skapt.
Þessi náungi er víst stórlax í Washingtonjw2019 jw2019
Mindre handelsruter rundt Nildalen har blitt brukt i årtusener, men handel på tvers over Sahara var vanskelig før dromedaren ble temmet.
Dauður tveim dögum seinna?WikiMatrix WikiMatrix
De to avlesningene — breddegrad og lengdegrad — satte en god navigatør i stand til å bestemme sin posisjon med temmelig stor nøyaktighet.
Ég er leiður yfir þessujw2019 jw2019
Jeg var temmelig opphisset, og det var kanskje galt
Ég vil það gjarnanopensubtitles2 opensubtitles2
Han hadde temmelig dårlig kunnskap om russisk geografi, men foretok kort før farens død en reise gjennom Sibir og besøkte også Japan.
Þessi gluggi mun birtast í hvert skipti sem þarf að slá inn lykilorðið. Settu upp gpg-agent ef þú vilt öruggari lausn sem leyfir einnig geymslu lykilorðsinsWikiMatrix WikiMatrix
«Du har tilrettevist meg, for at jeg skulle bli tilrettevist, som en kalv som ikke er blitt temmet.»
Ég hélt að þú værir fær í fl e stan sjójw2019 jw2019
«Rett som det var, holdt jeg på med aktiviteter som var temmelig usunne. . . .
Ég gat valið um tvo gyðinga og paesanajw2019 jw2019
Han er temmelig kvikk, ikke sant?
Ég kem rétt straxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bankene gjør nødvendigvis forretninger med hverandre i stor utstrekning, så de er temmelig avhengige av hverandre.»
Skolaðu burt sápunajw2019 jw2019
Troll skal temmes.
Evelyn, sjáðu þetta!WikiMatrix WikiMatrix
183 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.