kanji oor Nederlands

kanji

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

Kanji

voorbeelde

Domenenavn med japanske tegn (kanji, hiragana eller katakana) kan registreres på andre nivå.
Registraties verlopen via erkende registrars, domeinnamen met Japanse tekens (Kanji, Hiragana of Katakana) kunnen worden geregistreerd op het tweede niveau.

Dette er japansk kanji for " selv ".
Dit is het Japanse teken voor'zelf'.

De bruker også de kinesiske tegnene som kalles «kanji», og det finnes minst 8000 av disse!
Het gebruikt ook Chinese lettertekens, „kandji” genoemd, en hiervan zijn er op z’n minst 8000!

Hans forvandling fra lat byråkrat til lidenskapelig advokat forundrer dem, men de blir til slutt enige om at Kanji må ha visst om at han var døende.
Zijn transformatie van bureaucraat naar gepassioneerd advocaat brengt hen in verwarring, totdat ze beseffen dat hij geweten moet hebben dat hij stervende was.

Hiragana brukes i ord det ikke finnes kanji for, ord forfatteren ikke kjenner kanjitegnet for, eller i situasjoner der bruk av kanji blir for formelt.
Met Hiragana worden woorden geschreven als de schrijver het kanji teken van dat woord niet kent, om werkwoordsvormen te vormen of als er wordt verwacht dat de lezer het kanji teken misschien niet zal herkennen.

Kanji,* som bare er ti år, gjeter kveg hver dag for strenge herrer som slår ham regelmessig.
Kanji*, die nog maar tien jaar is, hoedt dagelijks het vee voor hardvochtige meesters die hem geregeld slaan.

På japansk gjengis hvert ord med et eget tegn, eller med en kombinasjon av tegn – kanji.
In het Japans kun je elk woord weergeven met zijn eigen unieke karakter of combinatie van karakters, de zogeheten kanji.