kannada oor Nederlands

kannada

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

Kannada

eienaam

voorbeelde

Mens Elizabeth fortsatte å konsentrere seg om forkynnelsesarbeidet, ble jeg bedt om å hjelpe min far med å oversette. Han var på det tidspunktet den eneste som oversatte vår bibelske litteratur til kannada.
Elizabeth bleef fulltime prediken, maar ik kreeg het verzoek mijn vader te helpen, die toen als enige onze Bijbelse lectuur in het Kanarees vertaalde.

KLettres kan hjelpe barn og voksne med å lære nye språk ved å assosiere lyder og bokstaver på dette språket. # språk er støttet: Arabisk, Brasiliansk portugisisk, britisk, dansk, engelsk, fransk, hebraisk, italiensk, kannada, luganda, nederlandsk, nedersaksisk, romanisert hindi, slovakisk, spansk, tsjekkisk, telugu og tysk
KLettres helpt een jong kind of een volwassene bij het leren van een nieuwe taal door het associëren van geluiden met letters in deze taal. Er zijn # talen beschikbaar: Arabisch, Braziliaans Portugees, Brits, Deens, Duits, Engels, Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Kannada, Luganda, Nederlands, Nedersaksisch, Slowaaks, Spaans, Telugu en Tsjechisch

; Gujarati [språk]; Hindi [språk]; Hinduismen; Kannada [språk]; Malayalam [språk]; Marathi [språk]; Mizo [språk]; Panjabi [språk]; Sanskrit [språk]; Tamil [språk]; Telugu [språk])
; Gujarati [taal]; Hindi [taal]; Hindoeïsme; Kannada [taal]; Malayalam [taal]; Punjabi [taal]; Sanskriet [taal]; Tamil [taal]; Telugu [taal])

Bibelen på tulu kom ut i 1847, bare 16 år etter at hele Bibelen var kommet ut på kanaresisk eller kannada.
De Tulu bijbel verscheen in 1847, slechts 16 jaar nadat de hele bijbel in het Kanarees (Kanada) was uitgegeven.

For å kunne oversette Bibelen til tulu lånte oversetterne skriftspråket til et av nabofolkene, som snakket kannaresisk (kannada).
Ten einde de bijbel in het Tulu te vertalen, hebben vertalers het schrift van de naburige Kanarees-sprekende bevolking gebruikt.

Far sugde til seg det som stod der, slik uttørket jord suger til seg regn, og han begynte å fortelle andre som snakket kannada, om det han hadde lest.
Mijn vader dronk de boodschap in zoals een dorstige bodem de regen indrinkt, en hij begon er met anderen die Kanarees spraken over te praten.

Men skolespråket for oss og de fleste andre i Udupi var det indiske språket som heter kannada.
Maar op school werd Kanarees gesproken.

Kannada-lyder
Kannada geluiden

KANNADA (språk)
KANNADA (taal)