De Press oor Pools
De Press
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
De Press
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De presser meg§
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćopensubtitles2 opensubtitles2
De presset Moses’ bror til å lage en gud.
Zdenerwował?jw2019 jw2019
Nei, jeg liker ikke at de presser opp prisen.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El. muligens: «De presser olje mellom terrassemurene.»
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
De presser PDC-ene til det ytterste.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyskerne har fanget hans menn i en lomme, og de presser den.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De presser den opp i 12 km i timen, og klatrer.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De presser allerede på vennene dine om å utsette uavhengigheten.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger øvde de press på myndighetspersoner for å få vitnene utvist fra noen av øyene.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzajw2019 jw2019
De presset grosserere, tror jeg.
Roztrzaskam twój mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De presset oss.
Cześć.DziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De presser oss ikke Ut av rumpene sine
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Å disse plagsomme kurderne, de presser meg!»
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
De presser oss mot inngangen til reaktoren.
Nie możemy go tak zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sies også at de presser dem for å komme til bunns i dette.
A umowa to umowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de presser meg til å dra et sted.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller er det en interessekonflikt fordi du liker måten de presser skjortene dine på?
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De presser barna for mye — psykisk og fysisk — lenge før barna er rede til det.»
nam wygrać ta sprawęjw2019 jw2019
Men jeg følte det ikke som om de presset meg.
Nie, właśnie skończyłemjw2019 jw2019
De presset meg for informasjon i... jeg vet ikke hvor lenge.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De presser alltid på, jakter alltid på flere erobringer, - mer land, flere kriger.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De presser meg.
Nie zaczynajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor blir alle andre bedt om a spille med regelendringen, mens de presser meg til a slutte?
MOTYL I SKAFANDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når luftstrømmene når de høye, takkete Andesfjellene, blir de presset oppover.
Tam jest ten cholerny kościółjw2019 jw2019
De presser oss i én retning.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1105 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.