EU oor Pools
EU
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
UE
pl
= polit. geogr. ekon. Unia Europejska
EU pålegger dem deretter de høyeste skattene i verden.
Następnie UE nakłada na nie najwyższe podatki na świecie.
Unia Europejska
pl
27 krajów (Belgia, Bolgarija, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Rumunia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo Wlk. Bryt., Austria, Finlandia i Szwecja) złączone wspólną polityką monetarną oraz aspiracjami politycznymi i społecznymi.
ECDC har ansvar for overvåkingen av smittsomme sykdommer i EU og skal vedlikeholde databaser for epidemiologisk overvåking.
ECDC odpowiada za nadzór nad chorobami zakaźnymi w Unii Europejskiej i utrzymuje bazy danych dotyczące nadzoru epidemiologicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Unia Europejska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plaza er et av de offisielle konferansehotellene på EU-toppmøtet.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECDC arbeider allerede nå for å identifisere de rette kontaktpunktene i hver medlemsstat i EU for hver enkelt av sine kjernefunksjoner relatert til folkehelse og smittsomme sykdommer.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyECDC ECDC
Det er også markert mer EU-skeptisk og ønsker seg EU som et "forbund av nasjoner".
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćWikiMatrix WikiMatrix
Han var utreder ved Finlands representasjon til EU i Brussel 1999–2001, så vel som medlem av Finlands delegasjon til forhandlingene om Nice-traktaten.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet deler den lovgivende makten i EU sammen med Ministerrådet.
Dzień dobry, kochanieWikiMatrix WikiMatrix
Besøket tok sikte på å vurdere risikoen for etablering og spredning av Chikungunya-viruset i Den europeiske union, og på å undersøke potensielle konsekvenser av utbruddet for EU og andre europeiske land.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaECDC ECDC
Det europeiske senter for forebygging og kontroll med sykdommer (ECDC) ble opprettet i 2005. Det er et EU-byrå som har til oppgave å styrke Europas beredskap mot smittsomme sykdommer.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %ECDC ECDC
Det eksemplet som ofte blir brukt, er den utrettelige europeiske turisten som besøker alle de 14 EU-landene utenfor sitt eget.
Nikt nikomu nie ufajw2019 jw2019
Man håper at de gjenværende EU-landene med tiden også vil kunne bli med i klubben for den nye fellesvalutaen.
Nadal podajecie jedzenie?jw2019 jw2019
Medlemskapsavtalen regulerer vilkårene for Kroatias tilslutning til Den europeiske union (EU).
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychWikiMatrix WikiMatrix
Fondene finansieres av EU-budsjettet.
Każdy wie, kim jest?WikiMatrix WikiMatrix
Det heter ikke EU og det heter ikke Russland.
Są narodem zalęknionych ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECDCs arbeid med å forberede BCoDE-prosjektet (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) bygger på en tidligere pilotstudie og har som mål å utvikle en metode og måle og rapportere om den aktuelle og den framtidige byrden av smittsomme sykdommer i EU og EØS/EFTA-landene.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiECDC ECDC
Pax Europaea (latin for den europeiske fred – henspiller på den historiske Pax Romana) utgjør den fredfulle perioden Europa har opplevd etter Den annen verdenskrig, ofte sett i sammenheng med opprettelsen av Den europeiske union (EU) og dens forløpere.
To nie tylko ukrzyżowanieWikiMatrix WikiMatrix
Etter at avdelingskontoret søkte om å bli registrert som trossamfunn, hevdet myndighetene at en slik registrering ikke er mulig, selv om lovgivningen er blitt endret for at den skal være i harmoni med EU-standarder.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
I 1993 fikk EF navnet Den europeiske unionen – EU.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaWikiMatrix WikiMatrix
Vitnene har rettet henstillinger til det amerikanske utenriksdepartementet, EU og en rekke ambassader.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszejw2019 jw2019
Under stor politisk enighet har Topi drevet frem spørsmålene om albansk medlemskap i Den europeiske union (EU) og NATO, samt å støtte Kosovos selvstendighetskamp.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaWikiMatrix WikiMatrix
Prosentandelen av dem som dør av hjertesykdom, er bare halvparten av hva den er i USA, og den er lavere enn i noe annet land i [EU].»
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?jw2019 jw2019
EU, som på denne tiden begynte å høste fruktene av globaliseringen og omdanne det til det mest velstående forbrukermarkedet i historien.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiQED QED
Suksessraten for behandling i EU/EØS er for lav til å nå globale mål .
Poza jego granicami jest wielki światECDC ECDC
I EU har EU-kommisjonen intiativrett.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoWikiMatrix WikiMatrix
Lederne for alle de 25 EU-landene erklærte at valget var «grunleggende feil».
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyWikiMatrix WikiMatrix
Den ble gjennomført i september 2007, og manuset tok sikte på å få en gjennomgang av prosedyrene for kontaktsporing i EU på grunnlag av veiledningsdokumentet fra EUs Komité for helsesikkerhet.
Do dnia # stycznia # rECDC ECDC
Det er ca. 10% internasjonale studenter (ikke-EU medlemmer).
PrzedawkowanieWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.