Alltinget
Althing
allting oor Pools
allting
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wszystko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en første gang for allting, Kaptein Kulde.
O czym myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allting som tilhører CIA må overlates til oss omgående.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjemselsklær og allting.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du har levd i disse gjødseldyngene i over 30 år, som jeg har, vet du at allting er en risiko.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg er Gud og alltings skaper, hva er du da, doktor?
Eywa cię usłyszała!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere var i den båten, og den drev mot et stryk, og dere hadde liksom mistet kontrollen over allting.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Du tenker på allting, gjør du ikke?
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke allting, Jane.
To był on.Diabeł wcielonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var representant i det islandske Alltinget i periodene 1215–18 og 1222–31.
Co się dzieje, do cholery?WikiMatrix WikiMatrix
Den fotograferer allting bak deg og plasserer det foran deg
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, Anyankoopensubtitles2 opensubtitles2
Og tilbe Gud, som allting gir deg fritt.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemjw2019 jw2019
Han har gått i land for å ødelegge allting
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyopensubtitles2 opensubtitles2
Nå blir allting synlig. "
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har kanskje begått tabber, men gjorde allting av ren kjærlighet.
A więc udało ci się, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et kort, et kort Kan si allting
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ønsker allting.
A jak zarabiasz pieniądze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skylder meg allting.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beroligende medisinene gjorde allting så loddent.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Hvordan jeg føler om allting
Więc dlaczego po prostu...?opensubtitles2 opensubtitles2
De spilte Lady Gaga, og allting bare snurret, enda jeg bare hadde tatt to, tre drinker.»
Robił wszystko odwrotnieLiterature Literature
Mens vi gikk gjennom gatene, var det tåke som dekket allting, og det lignet nesten på et eventyr eller noe sånt.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg får ti prosent av allting i Tascosa.
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble et bannlyst land, som overtroiske mennesker skydde, et tilholdssted for ville dyr og fugler, et øde og forlatt sted, et sted hvor allting grodde vilt.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.jw2019 jw2019
Allting har en grunn
Musimy o tym pogadaćopensubtitles2 opensubtitles2
Må jeg gjøre allting selv?
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.