for alltid ufullstendig
zawsze niepełna
alltid oor Pools
alltid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zawsze
pl
W każdym czasie.
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Ogród sąsiada jest zawsze bardziej zielony.
kiedykolwiek
Jeg kan be til Ham når som helst jeg trenger det, og Han er alltid der for meg.
Mogę modlić się do Niego, kiedykolwiek potrzebuję i On jest dla mnie, bez względu na wszystko.
ciągle
Kanskje hun kan lege det såret som alltid piner deg.
I może uleczy twoją ranę, która ciągle boli.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wciąż · bezpowrotnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.
To robią GrobaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har alltid hatt mer følelser overfor sin beste venns hustru enn det som godt var.
Nie twoja wina, mamoWikiMatrix WikiMatrix
Page gjennomførte alltid det hun foresatte seg.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva foregår i vårt hjerte hver søndag når vi tar del i nadverden og hører ordene ”alltid minnes ham”?
Przepraszam, trochę to dla niego noweLDS LDS
Og mange mener at lidelser alltid vil være en del av menneskenes lodd.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
Det fantes alltid brukbare flintkappere i gruppen, men ingen som hadde gjort det til sin spesialitet.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościLiterature Literature
Når jeg lanserer For alltid-valpene over hel verden, blir de så søte...
Bez komentarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere spilte slik jeg alltid har bedt dere spille.
Byłeś tam, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er alltid godt å huske på at bare fordi noe er skrevet på papir, finnes på Internett, ofte gjentas eller har en mektig tilhengerskare, er det ikke dermed sant.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLDS LDS
Jeg har alltid ment at ingenting riktig bra foregår sent på kvelden, og at unge mennesker trenger å vite når de forventes å komme hjem.
Ale to nie ma znaczeniaLDS LDS
Om han overlever... vil skorpionens blod alltid renne i årene hans.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Harry, har du alltid vært paranoid, eller har dette kommet sigende med alderen?»
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
Marcia, som alltid er på bølgelengde med Ånden, hadde skrevet en lapp til meg hvor det sto: “Jeg tror Susan er klar til å komme tilbake.”
Środki identyfikacyjneLDS LDS
Jeff, alt er ikke alltid som det virker.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan alltids lage en drakt til.»
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
Det var ikke alltid like enkelt å få losji.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałjw2019 jw2019
Birgitta Roslin tenkte at hun alltid hadde røykt, stadig famlet nervøst etter sigaretteske og fyrstikker
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Alltid åpent.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vidar var alltid så irritert på ham for det.
Co?Spuściłeś o # %Literature Literature
Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko grajw2019 jw2019
Henry, du vet alltid hva du skal si.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet du ikke liker at jeg kaller deg det, men du er alltid liten for meg.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjelp elevene å forstå at den beste måten å motta de lovede velsignelsene på, er alltid å være ren av hjertet.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLDS LDS
Jeg står i gjeld til ham for alltid.
Moje miejsce jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne beretningen vil jeg alltid ha i hjertet, og den vil hjelpe meg til å møte de problemene som måtte oppstå i framtiden.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.