avtrykk oor Pools
avtrykk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odcisk
Han tenkte ikke på at vi kunne ta avtrykkene hans fra innsiden av hanskene.
Nie wpadł na to, że można odzyskać odciski nawet z wnętrza rękawiczek.
ślad
Så vil jeg undersøke området der dere fant avtrykket.
Potem chcę obejrzeć miejsce, gdzie znaleźliście ten ślad.
odbitka
Under trykkingen ville den hjemmelagde trykksverten sive gjennom hullene i voksduken og etterlate et avtrykk på papiret under.
W procesie drukowania tusz przesączał się przez prześwity w nawoskowanym płótnie i tworzył odbitkę na papierze.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odbicie · reprodukcja · druk · piętno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et fossil kan også være et eller annet slags spor eller avtrykk etter noe som en gang har levd.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!jw2019 jw2019
Avtrykkene stemmer ikke.
Straciłam połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et avtrykk eller et tablå som langsomt og uvegerlig etset seg inn i hukommelsen og aldri helt ville la seg glemme.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
Den har klare avtrykk, men de er ikke i AFIS.
O czym wy gadacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjekket du om ...» «Ja, jeg sjekket om det var fingeravtrykk eller avtrykk av skriften på neste side.»
a resztę odeślijcie teraz LiviiLiterature Literature
Jeg har fått over tjue avtrykk, men alle tilhører samme person
Nasza chwilaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor måtte menneskene aldres så mye fortere enn avtrykkene de satte etter seg?
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
Moe!Ta avtrykk fra døren der
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościopensubtitles2 opensubtitles2
Fingre i mange fat, men ingen avtrykk.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eneste avtrykkene vi fant var våre egne.»
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
Hvis du peker en pistol mot meg igjen, - så blir ikke disse de eneste avtrykkene jeg tar.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og nå var han forsvunnet med avtrykkene.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Tastene etterlot seg dype, trange avtrykk i luften, et språk bare fugler kan fatte.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
Så det er ikke hans avtrykk?
Ktoś nas ubiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IAFIS fikk et treff på avtrykkene på kassaapparatet.
Zostaną lojalnymi klientamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ingen avtrykk, heller.
Do oświetlenia elektrycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkeologen Eilat Mazar, som tydet avtrykket, skriver at etter Gemarja, sønn av Sjafan, er Jehukal bare den «andre kongelige tjeneren» som man har funnet navnet på, på et seglavtrykk fra Davidsbyen.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościjw2019 jw2019
Vi hadde oversett noen avtrykk.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan fikk han tak i avtrykket mitt?
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen av Rodneys sko passer avtrykket, men han kan ha kastet dem.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fikk friske avtrykk fra hoveddøren.
Dla przewagi liczebnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Paulus’ språkbilde i 2. Timoteus 2:19 skildrer en grunnvoll med et budskap på, som om det var laget et avtrykk på den med et segl.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychjw2019 jw2019
Det etterlater ikke noe avtrykk.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en økologisk veganer og karbon-avtrykket mitt er minimalt.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriminalteknisk ser etter avtrykk på tingene fra sigaresken. Men vi har identifisert kvinnen de tilhørte.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.