bånn oor Pools

bånn

Soortgelyke frases

bånn i bøtta
dno, nędza

voorbeelde

spurte hun, trykket gassen i bånn og vred i desperasjon nøkkelen så hardt om at det kjentes som hun skulle brekke den.
– spytała, naciskając gaz do dechy i w desperacji kręcąc kluczykiem tak mocno, że o mało go nie złamała.

De gir bånn gass mens dere tre knapt bryter fartsgrensa.
Wcisnęli pedał gazu do deski. Wy ledwo docieracie do ograniczenia prędkości.

Du er bånn
Jesteś do bani.

RIZZOS OLIVOLJA HELT PÅ BÅNN
DAJEMY DOBRY WYCISK!

Det ene spillet du er bånn i
Jedyna gra, w której nie wygrywasz.

Innimellom må man tråkke klampen i bånn
Życie musi czasem nabrać trochę prędkości

Det er bånn i bøtta.
Jest bardzo źle, mój przyjacielu.

Hver november, prøver tusenvis av mennesker å skrive sin egen roman på 50.000 ord, helt fra bånn, på 30 dager.
Każdego listopada dziesiątki tysięcy ludzi próbuje napisać swoje 50,000 słów od podstaw w 30 dni.

Helsike, dette er verre enn da dere kjørte den til bånns i Tipton-myra.
Kurde, chłopaki, jest gorzej niż jak wpadliście w bagno.

Helt bånn, spør dere meg
Jak dla mnie to jest tragedia.

Jeg sa at Kirbys Silver Surfer var best og Moebius var bånn.
Powiedziałem, że najlepszego Silver Surfera narysował Kirby, a ten Moebiusa jest do niczego.

Han kjøper mens markedet er på bånn, Kolkka.
On kupuje wtedy, kiedy rynek jest nadnie, Kolkka.

Og han treffer en jente på en fest og får snøret i bånn.
A Sherman raz obstawia i trafia.

Min jobb er også bånn
Też mam kiepską pracę.

Hold kjeft, klampen i bånn og hold kursen.
Zamknij się, dodaj gazu i trzymaj kurs.

Er'ke langt te bånn
Niedaleko stąd

Triste greier, for personligheten min er bånn.
O, no to do bani, bo moja osobowość kąsa.

Alle begynner på bånn.
Każdy zaczyna od wykopywania rowów.

Jeg har aldri tråkket gassen helt i bånn slik før.
Jeszcze nigdy nie zdarzyło mi się docisnąć pedału gazu do samej dechy.

Jeg hørte du " fikk snøret i bånn " med Amy.
Słyszałem, że nieźle ci poszło z Amy.

" Det var en ung herre fra Bonn som sjelden fikk snøret i bånn "
" Był sobie facet z Bandu który zasnał w kanu

Hvordan veit jeg at du ikke gir bånn gass og lar meg stå igjen?
Skąd mam wiedzieć, że nie wciśniesz gazu i mnie nie zostawisz?

Lkke tro jeg er imponert selv om du fikk snøret i bånn med en sympatidate med en dame av normalt utseende som driver gavebutikken.
Nie myśl, że mi zaimponowałeś, bo udało ci się załatwić randkę ze współczucia, z niezbyt ładną dziewczyną, która obsługuje sklepik z upominkami.

Klampen i bånn.
Gaz do dechy!

Han tråkket gassen i bånn og fór gjennom rundkjøringen, vrengte bilen ut i høyre kjørefil og fortsatte mot Ekeberg.
Dał gaz do dechy, wystrzelił na rondo, przeskoczył na prawy pas i pognał na Ekeberg.