bedagelig oor Pools
bedagelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
powolny
(@4 : de:gemächlich de:bedächtig vi:chậm rãi )
powoli
(@3 : de:bedächtig de:gemächlich vi:từ từ )
wolno
(@2 : de:gemächlich vi:từ từ )
spokojny
(@2 : de:bedächtig de:gemächlich )
oględny
(@1 : de:bedächtig )
stateczny
(@1 : de:bedächtig )
ostrożnie
(@1 : de:bedächtig )
ostrożny
(@1 : de:bedächtig )
rozważny
(@1 : de:bedächtig )
statecznie
(@1 : de:bedächtig )
pomału
(@1 : vi:từ từ )
zwalniać
(@1 : vi:chậm rãi )
stopniowy
(@1 : vi:từ từ )
nieruchliwy
(@1 : de:gemächlich )
spokojnie
(@1 : de:gemächlich )
tępy
(@1 : vi:chậm rãi )
nieruchawy
(@1 : de:gemächlich )
miarowo
(@1 : de:bedächtig )
wygodny
(@1 : de:gemächlich )
wygodnie
(@1 : de:gemächlich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun gikk inn en sal med hvite vegger og svarte takbjelker som svevde bedagelig et sted høyt oppe under mønet.
Przejmujesz ster!Literature Literature
Jeg visste så altfor gdt at stre elskere levde et bedagelig liv
Poznałem w klasztorze faceta stamtądopensubtitles2 opensubtitles2
Etter at handelen er over og børen er borte, vender de hjem i et mer bedagelig tempo. De stopper gjerne for å spise litt av vegetasjonen langs veien.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięjw2019 jw2019
Folk tråkket bedagelig av gårde, skjøv på handlevogner, stanset opp eller sto stille fra før og snakket.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
18 På samme måte vil det i vår tid være meget farlig hvis de kristne ikke forstår hvilken alvorlig tid vi lever i, og holder en bedagelig «marsjfart», som røper at de tviler på at enden er nær.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGjw2019 jw2019
Jeg visste så altfor godt at store elskere levde et bedagelig liv.
Strona #, podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans ord viser også at noen vil prøve å ’komme inn gjennom døren’ når det passer dem — i det bedagelige tempoet de foretrekker.
Tu jesteś Potterjw2019 jw2019
Den bedagelige oksen ble erstattet med muldyret, eselet og hesten.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichjw2019 jw2019
Er det ikke motbydelig når bedagelig omtanke erstatter ilden i en kvinnes kropp?
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navnet «Makumba» betyr «rask» på språket aka, men da vi var sammen med Makumba, satt han bare der og inntok frokosten sin i et bedagelig tempo.
Dlaczego on do niego strzelił?jw2019 jw2019
Alt i alt tok dette styret med Chevroleten lengre tid enn det hadde tatt å gå i bedagelig tempo til Rådhuset.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemLiterature Literature
Jesu ord antyder at noen vil prøve å ’komme inn gjennom døren’ når det passer dem — i det bedagelige tempoet de foretrekker.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćjw2019 jw2019
Bilene kjørte med en hastighet på fem kilometer i timen, omtrent som når man spaserer i et bedagelig tempo.
Właśnie przyszedłemjw2019 jw2019
Ingen er sikker på hvorfor det er slik, men de blir behandlet som om de skulle være raske og krakilske krokodiller og ikke relativt sedate og bedagelige alligatorer.
Tak.Dostrzegam podobieństwojw2019 jw2019
Dyrets bedagelige tempo gjorde at elevene kunne følge etter til fots, og det er tydelig at emnene for hans forelesninger ofte var hentet fra ting som skjedde langs veien.»
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołujw2019 jw2019
Det er en hel verden som skiller en travel Caraqueño fra hovedstaden eller en utadvendt oljearbeider fra Maracaibo, landets nest største by, fra de bedagelige Andino-bøndene i sørvest, der hvor Andesfjellene begynner.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?jw2019 jw2019
Så vakker og bedagelig
Nie pisz do mnie więcejopensubtitles2 opensubtitles2
Svarthalsstorken har et vingespenn på omkring to meter, og når den brer vingene ut, slik at håndsvingfjærene sprer seg lik fingrer, stiger den i bedagelige sirkler helt til den bare er som et lite kryss høyt oppe på himmelen.
Nie jestem jeszcze gotowa.Rozumiemjw2019 jw2019
Med et effektivt fordøyelsessystem og en bedagelig livsstil — den ligger gjerne og soler seg eller dupper i vannet — har den et lavt energibehov.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówjw2019 jw2019
På avstand virker det som om dromedaren lunter av gårde i et bedagelig tempo, men fotgjengere som prøver å holde følge med en av dem, oppdager snart at den kommer ganske langt for hvert steg.
Proszę chwilę poczekaćjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.