bevege over oor Pools
bevege over
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
aktywowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og mens vi forsøker å forstå den brede bevegelsen over den arabiske verden, er vi ikke maktesløse.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniated2019 ted2019
Enorme strømmer, som Golfstrømmen, holder vannet i bevegelse over hele kloden.
Pete coś o tym mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innenfor EU/EØS er de fire friheter: Fri bevegelse over landegrensene av varer, tjenester, kapital og personer.
Skoro nie spełniam oczekiwańWikiMatrix WikiMatrix
Det høres ut som en hastig bevegelse over vannet, en refleks i solen, et stenk av turkis
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuLiterature Literature
Saken var at begge var beveget over avskjeden, selv om ingen av dem ville vise det.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
Bevegelser over.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne sommerfuglen navigerer ved hjelp av solen, og den har evnen til å kompensere for solens bevegelse over himmelen.
Małe ale twardejw2019 jw2019
Galactic organer og deres bevegelse over himmelen var kjent for å være et symbol på de indre fakultetene innenfor menneskelig bevissthet, innenfor alle organismer.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, og da han tar ham i hånden og ser ham inn i øynene, skriver Kubizek at han var like beveget over møtet som han var.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
Vi kan gi uttrykk for lovprisning og takknemlighet når vi blir beveget over den måten han handler med sitt folk på, eller når vi blir begeistret over et bestemt trekk ved hans enestående skaperverk.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przezHof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskijw2019 jw2019
Den beveger seg over kroppen din, og helbreder deg.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger militær tilstedeværelse, men vi må bevege oss over til politikk.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychQED QED
Hvordan klarer den det når solen beveger seg over himmelen?
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówjw2019 jw2019
Hun vil ha deg å bevege seg over.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er merkelig hvordan de kan bevege seg og bevege seg over himmelen, men mønsteret forandrer seg ikke.
Teraz przesadzaszLiterature Literature
Jentene beveget seg over mot en benk, vi lot dem gå, så fulgte vi etter likevel.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
Føler du ikke øyne bevege seg over din kropp, Clarice?
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników WspólnotEuropejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man får gjerne det inntrykket når slanger beveger seg over store steiner.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w tematrządu Stanów Zjednoczonychjw2019 jw2019
«Gull og sølvpartikler har beveget seg over sine grenser,» forteller Selig Hecht i Explaining the Atom.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyjw2019 jw2019
Det kunne ha vært en person som beveget seg over gårdsplassen foran huset.
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
Beveg dere over gårdsplassen og direkte mot brakkene.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pingvinene beveger seg over bakken.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håret, lyst og langt, beveger seg rytmisk fra side til side mens mannen hastig beveger seg over parkeringsplassen.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Beveg deg over denne linja.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
282 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.