Bevaringslov oor Pools

Bevaringslov

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

prawo zachowania

bevaringslov

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

prawa zachowania

voorbeelde

det er som å spørre trekuttere om bevaring av trær, skjønner du hva jeg mener?
To jest jak pytanie drwala o ochronę drzew, wiecie o co chodzi.

Organisasjonen BIOPAT håper på denne måten å skaffe midler både til klassifisering og bevaring av nye arter.
Tym sposobem organizacja BIOPAT zamierza zgromadzić środki na działania związane zarówno z taksonomią, jak i ochroną nowych gatunków.

Det tyske bladet Geo sier at bevaringen av områdets «store mangfold innen plante- og dyreriket . . . er en prinsippsak for internasjonale miljøvernmyndigheter».
Według niemieckiego czasopisma Geo zachowanie na tym obszarze „przebogatej fauny i flory (...) jest swoistym sprawdzianem dla międzynarodowego nadzoru ekologicznego”.

Vi vil kalle dette " Strategisk trygghet " som vi parer med vår " Strategiske bevaring "
Nazwiemy to „ Bezpieczeństwem Strategicznym ” do pary z naszą " Strategiczną Ochroną ”

Jeg har kalkulert en eksakt månedlig syklus når tegneseriene blir lest for å sikre en fullstendig bevaring.
Stworzyłem miesięczny grafik dla każdego komiksu, tak żeby każdy z nich zachował się w stanie idealnym.

Hvorfor har opptegnelsesføring og innsamling, bevaring og deling av historie en så viktig plass i Jesu Kristi Kirke?
Dlaczego prowadzenie kronik, a także gromadzenie, przechowywanie i dzielenie się historią cieszy się tak dużym znaczeniem w Kościele Jezusa Chrystusa?

(Hebreerne 4: 12) De historiske vitnesbyrd viser dessuten at bevaringen og oversettingen av de inspirerte skrifter har skjedd ved guddommelig forsyn.
A jak wynika z historii, nad zachowaniem i tłumaczeniem natchnionych Pism czuwała opatrzność Boża.

" Strategisk Bevaring " er sentralt
" Strategiczna Ochrona " jest tu kluczem

Stammene i området er nå blitt engasjert i bevaringen av naturressursene sine.
Miejscowe plemiona są obecnie zaangażowane w ochronę własnych bogactw naturalnych.

Bevaringen av dette naturreservatet
Rozwój rezerwatu

Tidsskriftet Issues in Science and Technology skriver: «Land har ofte betraktet [FNs] mål for bevaring av fiskebestander som en moralkodeks som andre land burde holde seg til, mens de selv har vært beredt til å bryte den.»
W pewnym czasopiśmie powiedziano: „Wiele krajów uważało [oenzetowski] program chronienia łowisk za kodeks moralny, który obowiązuje wszystkie inne państwa poza nimi” (Issues in Science and Technology).

Bekymrede naturforskere, som anmodet om pengemidler til bevaring av dette uvurderlige naturområdet, rettet denne advarselen til en dansk jaktklubb: «Mine herrer, hvis innsjøene i Coto [i Spania] får lov til å forsvinne, vil det ikke være en and igjen i Danmark om fem år.»
Zatroskani konserwatorzy ochrony przyrody apelujący o fundusze, które by umożliwiły uratowanie tego bezcennego rezerwatu dzikich zwierząt, ostrzegli m. in. duński klub myśliwski: „Panowie, jeżeli pozwolimy zniknąć jeziorom Coto [w Hiszpanii], to za pięć lat w Danii nie będzie kaczek”.

Ettersom Jehova inspirerte nedskrivningen, er det rimelig å forvente at han også ville lede og overvåke samlingen og bevaringen av de inspirerte skrifter, slik at menneskene kunne ha en varig, kanonisk rettesnor for den sanne tilbedelse.
Skoro Jehowa natchnął ludzi do napisania tych ksiąg, to logicznie rzecz biorąc, czuwał też nad ich zebraniem i przechowywaniem, żeby zapewnić rodzinie ludzkiej trwały wzorzec — kanon — prawdziwego wielbienia.

For det første krenker det restriksjonene fra loven om bevaring av historiske steder fra 1966.
Nie wziąłeś pod uwagę ograniczeń przewidzianych w Ustawie o zabytkach z 1966 r.

Bevaring av kapital?
Zachowanie kapitału?

Hovedsaken er at samfunnets sosialt negative egenskaper er blitt veldig positive for industriens inntjening, og enhver interesse for konfliktløsning eller miljømessig bæreevne og bevaring er en motsats til økonomisk bærekraft.
Sprowadza się to do tego, że negatywne atrybuty społeczeństwa stały się wynagradzanymi przedsięwzięciami przemysłowymi i jakiekolwiek zainteresowanie rozwiązywaniem problemów czy budowaniem zrównoważonego środowiska i jego ochroną stoi w sprzeczności z podtrzymywaniem gospodarki

Peter Raven, som arbeider for bevaring av regnskogene, sier: «Arbeidet for å redde regnskogene gjør det påkrevd med en ny internasjonalisme, en erkjennelse av at folk overalt spiller en rolle i forbindelse med jordens skjebne.
Peter Raven, orędownik ochrony lasu deszczowego, wyjaśnia: „Starania o ocalenie lasów deszczowych muszą być powiązane z nowym internacjonalizmem — ze świadomością, że ludzie z każdego zakątka ziemi mają udział w kształtowaniu jej losu.

Roger og jeg hadde tilbrakt ettermiddagen i Forening til bevaring av fornminner.
Roger i ja spędziliśmy całe popołudnie w Towarzystwie Opieki nad Zabytkami.

Den er basert på bevaring av elektriske ladninger.
Mówimy więc, że ładunek elektryczny jest zachowany.

Bevaringen av tropiske regnskoger er viktig for deg fordi så mange av de nyttevekstene du trenger, på sett og vis er avhengige av de ville plantene som de nedstammer fra, planter som fremdeles vokser i slike skoger.
Przetrwanie lasów deszczowych jest ważne również dla ciebie, ponieważ istnienie mnóstwa niezbędnych człowiekowi roślin, uprawianych na większą lub mniejszą skalę, zależy od ich krewniaków pochodzących z takich lasów.

Har ikke selve begrepet noe å gjøre med bevaring, effektivitet og avfallsreduksjon?
Czy samo to określenie nie ma czegoś wspólnego z wydajnością i redukcją strat?

De fleste ALU-er kan utføre de følgende operasjonene: Heltallsaritmetikk (addisjon, subtraksjon, og noen ganger multiplikasjon og divisjon, som er mer krevende) Logiske operasjoner på enkeltbits (AND, NOT, OR og XOR) Skift-operasjoner (bitene i et ord flytter seg mot venstre eller høyre, med eller uten bevaring av fortegn).
Większość ALU potrafi dokonać następujących operacji: operacje arytmetyczne na liczbach całkowitych (dodawanie, odejmowanie i czasami mnożenie oraz dzielenie, jednak te są bardziej kosztowne) bitowe operacje logiczne (AND, NOT, OR, XOR) operacje przesuwania bitowego (przesuwanie lub obracanie słowa o określoną liczbę bitów w lewo lub prawo, ze znakiem lub bez).

Men jeg var interessert i bevaring av hjort og vert mer enn jegere eller woodchoppers, og så mye som om jeg hadde vært Herren Warden selv; og om noen deler ble brent, selv om jeg brent det selv ved et uhell, sørget jeg med en sorg som varte lengre og var mer utrøstelig enn for eierne, nei, sørget jeg da det ble kuttet ned av eierne selv.
Ale byłem zainteresowany w zachowaniu dziczyzny i vert więcej niż myśliwych lub woodchoppers, i jak gdybym był Pan Naczelnik siebie; i jeśli jakakolwiek część została spalona, ale spaliłem to się przez przypadek, zasmucony z żalu, że dłużej i był bardziej niepocieszony niż właścicieli, ba, ja zasmucony, gdy było zmniejszyć przez właścicieli siebie.

Det er absolutt nødvendig... at vi samarbeider med det costaricanske departementet for naturreservater... for å sette opp regler... for bevaringen og isoleringen av den øya.
Jest sprawą najwyższej wagi, byśmy wspólnie z Departamentem Środowiska Kostaryki... wypracowali zasady... ochrony i izolacji tej wyspy.

«Nøkkelen til bevaring har vært informasjon,» forteller Ramiro.
„Najlepszą ochronę zapewnia oświata” — mówi Ramiro.