engstelig for oor Pools

engstelig for

voorbeelde

Og samtidig engstelig for å gjøre noen feil.
I jednocześnie niepokoił się, by nie popełnić jakiegoś błędu.

Plutselig blinker et rødt lys, og du blir engstelig, for du vet ikke hva lyset betyr.
Zdenerwowałeś się, bo nagle zapaliła się czerwona lampka kontrolna, a nie wiesz, co to znaczy.

Er du engstelig for helikoptrene?
Zdenerwowana przez helikopter?

«Tholie er engstelig for at Shamio skal få et arr i ansiktet, men begge blir bra.
- Tholie się obawia, że Shamio będzie miała bliznę na twarzy, ale obie wracają do zdrowia.

Gudsfrykt er ikke en motvillig engstelse for å komme inn i hans nærhet for å bli dømt.
Bojaźń Pańska nie jest pełną niechęci obawą przed znalezieniem się w Jego obecności, aby zostać osądzonym.

Men når du vil staffe meg, blir jeg engstelig for at du skal gjøre meg vondt.»
Ale kiedy chcesz mnie ukarać, boję się, żezrobisz mi krzywdę.

Jeg skrev ‘Ikke vær engstelig for meg’, og jeg skrev ‘Kjærlig hilsen Ian’!
Napisałem: “Nie martwcie się o mnie” i “Kocham Was, Ian”!

På den tiden raste den første verdenskrig i Europa, og folk var engstelige for framtiden.
W Europie szalała wtedy I wojna światowa i ludzie z obawą myśleli o przyszłości.

– og engstelsen min, den voldsomme engstelsen for Mia, for meg selv og Lille Prikk.
- i mój strach, mój paraliżujący strach o Mię, o mnie i o Fasolkę.

Ofte er de særlig engstelige for øyekontakt.
Szczególnie lękają się kontaktu wzrokowego.

Hun er så engstelig for at Jules skal oppdage sannheten.»
Za bardzo się boi,że Jules odkryje całą prawdę.

Flere av de andre, særlig mormor, virket engstelige for ham, men ikke Kristoffer.
Reszta, zwłaszcza babcia, zdawała się zaniepokojona, ale nie Kristoffer.

Hun elsket heltidstjenesten, men var engstelig for å forlate USA og tjene i et fremmed land.
Liz zawsze kochała służbę pełnoczasową, ale trochę obawiała się wyjechać na teren zagraniczny.

Jeg er engstelig for deg.
Martwię się o ciebie, Pablo.

Ikke vær engstelig for oss.
Nie martw sie o nas.

Engstelsen for selve fødselen hadde ikke på langt nær vært så stor som bekymringen for barnets kjønn.
Jednak jej obawa o przebieg porodu nie była nawet w części tak wielka jak obawa o płeć dziecka.

Alle er svært engstelige for situasjonen.
Musisz wiedzieć, że bardzo bolejemy nad obecną sytuacją.

Forståelig nok var hun engstelig, for hun var den eneste kvinnen blant mange menn.
Oczywiście bała się, ponieważ była jedyną kobietą wśród tylu mężczyzn.

Dessuten var jeg engstelig for deg – og jeg syntes synd på deg.»
Bałam się o ciebie i... bardzo ci współczułam

Alle har vært engstelige for deg.
Wszyscy się o ciebie martwimy.

Jeg var engstelig for at den skulle være verre.
Wtedy martwiłam się, że może być jeszcze gorzej

«Var du virkelig engstelig for meg?
– Ty naprawdę się o mnie martwiłeś!

Jeg er så engstelig for ham.
Tak się nim martwię.

Jeg er engstelig for far.
Boję się o tatę.