immigrasjon oor Pools
immigrasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
imigracja
Trusselen mot vårt land som ukontrollert immigrasjon medfører.
Zagrożenie od niekontrolowanej imigracji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mellom 1990 og 1994 økte Israels befolkning med tolv prosent på grunn av immigrasjon fra det tidligere Sovjet.
Nie, straciłem dobrych kumpliWikiMatrix WikiMatrix
Som så ofte i Amerika, ble immigrasjon synonymt med meksikanere.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekQED QED
Jeg vil ikke vite hva du sa til immigrasjons-myndighetene.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjordman hadde bare tatt til orde for å demme opp mot islam ved å stoppe muslimsk immigrasjon til Europa.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
Immigrasjon!
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immigrasjonen!
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et symbol på starten av tredje immigrasjon er båten «Roselan»s ankomst til havna i Jaffa den 19. desember 1919.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówWikiMatrix WikiMatrix
Det kom akkurat to stykker fra toll og immigrasjon.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immigrasjon var ikke et tema for oss.
Spierdolisz... i jesteś martwy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den kan også anbefale at all framtidig immigrasjon fra lndia begrenses eller stoppes.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anita Gradin, som er medlem av Europakommisjonen og har ansvar for immigrasjon og justissaker, sa med rette: «Vi trenger bedre og mer effektive metoder for samarbeid i kampen mot smugling og salg av narkotika, menneskesmugling og illegal immigrasjon, organisert kriminalitet, bedrageri og korrupsjon.»
Dziewczyna z moich marzeńjw2019 jw2019
Senere var han sponsor for hans immigrasjon til USA.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første organiserte immigrasjonen til Kansas-territoriet var av borgere fra sørstater, for det meste fra nabostaten Missouri, som kom til territoriet for å sikre slaveriets ekspansjon.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonWikiMatrix WikiMatrix
Trusselen mot vårt land som ukontrollert immigrasjon medfører.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min spesialitet er immigrasjon.
Jurij... witaj z powrotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løsningen var immigrasjon.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latjw2019 jw2019
Immigrasjon.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki Arystotelesajw2019 jw2019
Du forsøkte å omgå de amerikanske immigrasjonslovene.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drapet førte også til en innstramning av de nederlandske immigrasjons-reglene.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceWikiMatrix WikiMatrix
Opprinnelsen til dets innbyggere går tilbake til perioden til arisk immigrasjon i regionen.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyWikiMatrix WikiMatrix
Tilstrømningen resulterte i det arabiske opprøret i 1936–1939, og førte til at britene forsøkte å begrense immigrasjonen med Hvitboka av 1939.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćWikiMatrix WikiMatrix
Jeg er ikke fra immigrasjonen.
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hva om jeg før min tur til Mexico hadde fulgt debatten om immigrasjon fra begge sider, både fra USA og Mexico sitt synspunkt.
Jesteście cali?ted2019 ted2019
Lishkat Hakesher var en israelsk samarbeidsorganisasjon som opprettholdt kontakten med jøder i østblokklandene under Den kalde krigen, og som oppmuntret til immigrasjon til Israel.
Czemu tak myślisz?WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.