immigrant oor Pools
immigrant
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
imigrant
Han tror det ble introdusert for dere av russiske immigranter.
Twierdzi, że ta gra trafiła do was dzięki rosyjskim imigrantom.
osadnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dag da Ella var på et supermarked, hørte hun en russisktalende familie av nye immigranter snakke sammen.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećjw2019 jw2019
Han tror det ble introdusert for dere av russiske immigranter.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette tallet innbefatter de titusener av immigranter som tjener i andre land, for eksempel i Australia, Tyskland, Sverige og USA.
Myślę, że masz dziewczynęjw2019 jw2019
Tidlig i 1960-årene sørget Jehovas vitners hovedkontor for at John Marks, en albansk immigrant i USA, kunne reise til Tirana for å hjelpe til med å organisere det kristne arbeidet.
Proszę bardzojw2019 jw2019
Irsk immigrant
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Som følge av dette er de fleste menneskene i Uruguay i dag etterkommere av europeiske immigranter, og det offisielle språket er spansk.
Uderzasz i uciekasz?jw2019 jw2019
I løpet av 1800- og 1900-tallet kom det millioner av immigranter fra Europa (hovedsakelig Italia, Polen, Spania og Tyskland), fra Japan og fra andre områder.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniajw2019 jw2019
Millionvis av fattige immigranter håpet at 1920-tallet ville gagne dem også.
Ale najpierw Król MalbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sett at du bor i et land eller et område som har tatt imot mange immigranter, slik at det er blitt mer etnisk mangfold på skolen din, i nabolaget ditt eller i den kristne menigheten du tilhører.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, żebędziemy tu przez # tygodniejw2019 jw2019
Immigrantene ble hardest truffet.
Daj mi pozostałychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I løpet av denne perioden ankom rundt 35 000 nye immigranter Israel, for det meste fra østeuropeiske land – av disse kom rundt 45 % fra Russland, 31 % fra Polen, 5 % fra Romania og kun tre prosent fra Litauen.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaWikiMatrix WikiMatrix
Behjat sier om hvordan det var å komme til England som immigrant: «Jeg syntes det var vanskelig å tilpasse meg kulturen.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyjw2019 jw2019
Opprinnelig var det franske, katolske immigranter som hadde slått seg ned i Quebec, men i 1763 kom provinsen under britisk og dermed protestantisk herredømme.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęjw2019 jw2019
Det sover to millioner ulovlige immigranter i denne staten i natt.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger ikke dere... immigranter.
Dobra, dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortell en opplevelse som viser hva immigranter kan velge å gjøre etter at de har lært Bibelens sannhet å kjenne.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyjw2019 jw2019
Mange immigranter erfarer derfor at livet i deres drømmers land blir et mareritt i form av tvangsarbeid i verksteder og fabrikker eller i bordeller.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życiejw2019 jw2019
Til tider følte unge eller gamle, immigranter eller nydøpte, seg ensomme, utelatt og maktesløse i møte med utfordringene som lå foran dem.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.LDS LDS
Senere sluttet vitner som var immigranter — familiene Buitenman, De Freitas, Campbell, Scott, Potter, Myer, Titre, Faustin og andre — seg til menigheten.
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
Ser jeg ut som en jævla immigrant?
Ale ten facetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italienske immigranter, fattige arbeidere, ga det lille de hadde for å hedre St Elzear.
Co powiem kolejnemu informatorowi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var immigrant og hadde en utpreget norsk aksent.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLDS LDS
Datoen ble valgt etter den datoen i 1825 da skipet «Restauration» fra Stavanger anløp New York City med 52 norske immigranter, noe som betegnes som den første organiserte norske emigrasjonen til Nord-Amerika.
Posiadacze i chcący posiadać więcejWikiMatrix WikiMatrix
Tindved ble innført til Nord-Amerika på begynnelsen av 1900-tallet. Det var russiske immigranter som hadde med seg busker fra Sibir til Canada og til USA for å dyrke tindved kommersielt.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegojw2019 jw2019
Noen var rike og berømte, som John Jacob Astor, men det var også arbeidere, immigranter, kvinner, barn og mannskap.8
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLDS LDS
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.