kagge oor Pools

kagge

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

beczułka

naamwoord vroulike

Ei kagge rom om dere tar formasta!
Beczułka rumu dla tego, kto trafi przedni maszt.

baryłka

naamwoord vroulike

voorbeelde

– Hvorfor ble han kalt Kaggen?
– Dlaczego mówią na niego Kaggen?

Kaggen drev altså fem foretak i Marbella samtidig som han satt på benken i Orminge sentrum.
A więc Kaggen, mając w Marbelli pięć firm, spędzał czas, przesiadując na ławce w centrum handlowym w Orminge.

I 1992–93 gikk Erling Kagge som den første alene til Sydpolen.
1993 – Norweg Erling Kagge jako pierwszy zdobył samotnie biegun południowy.

Ei kagge rom om dere tar formasta!
Beczułka rumu dla tego, kto trafi przedni maszt.

– Det er litt merkelig, sa Lundqvist. – Egentlig hadde ikke Kaggen noen tilknytning til Orminge i det hele tatt.
– To dziwna sprawa, bo właściwie nie jest w żaden sposób związany z Orminge.

– Jeg ... vet faktisk ikke ... Karl Gustav, K–G, det ble kanskje til Kaggen ... Lamia noterte
– Prawdę mówiąc, nie wiem... Karl Gustav, KG, może stąd... Kaggen... Lamia zanotowała

Verdiløse kagge, den er jo tom...
Cholerna beczka jest zupełnie pu...

Kaggen hadde et firma i Spania.
Kaggen miał w Hiszpanii firmę.

Er sikkert tilbake før daggry,» la han hjelpsomt til, «med kagga med rom som’n trur at du sendte’n for å hente.
Powinien wrócić przed świtem – dodał uprzejmie – z beczułką rumu, po którą, jak mniema, sam go posłałeś.

– Karl Gustaf Ekblad gikk under navnet Kaggen og holdt til på parkbenkene i Orminge sentrum.
– Karl Gustaf Ekblad, znany jako Kaggen, przesiadywał na ławkach w centrum handlowym w Orminge.

– Du tror vel ikke at ... at jeg og Kaggen ... Nina smilte litt
– Nie sądzi pani chyba, że... że ja i Kaggen... Uśmiechnęła się