kahytt oor Pools
kahytt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kajuta
Jeg fant denne konvolutten i Comptons kahytt etter hans død.
Znalazłam tę kopertę w kajucie Comptona po jego śmierci.
kabina
Den må monteres på masten eller på kahytten.
Trzeba go zawiesić na maszcie, albo na kabinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gul var den, med en hvit kahytt eller hva nå den kabinen føreren satt i het, øverst oppe.
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Kjærlighet i trange kahytter, landganger, hastige oppbrudd, begravelser til sjøs.
Czemu nic się nie gotuje?Literature Literature
Hun ble stående ved relingen til Forsman kom fra kapteinens kahytt
Zostań tutajLiterature Literature
Så vendte han seg til kanadieren og Conseil og sa: – Maten er servert i kahytten deres.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Jeg fant denne konvolutten i Comptons kahytt etter hans død.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Ynkelig trange kahytter og mangel på privatliv
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
Det som gjensto for henne, var bare en kahytt om bord på kystbåten som skulle bringe henne til Beira.
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
Kahytten min er iskald, jeg fikk beskjed om at en av disse ventilene - kanskje ville stenge for airconditionen inn dit.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her i kahytten, som målte bare tre ganger to meter, bodde båtføreren sammen med kone og barn.
Nie było jej na pokładziejw2019 jw2019
– Jeg skal drepe den jævelen, ropte han. – En bærer som overfaller en av mine passasjerer i kahytten hennes
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Mr Mowett til kapteinens kahytt.
Jesteś tu na wakacjach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fins ingen passende kahytt.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi reiste i separate kahytter
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptein Dunn og Elgstrand forsvant inn i kapteinens kahytt.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
Så snart han viste tegn til liv, pakket vi ham inn i tepper og plasserte ham nær ovnsrøret fra komfyren i kahytten.
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Jeg våget meg til å banke på til kapteinens kahytt
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Jeg vil treffe deg i min kahytt.
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fergus og Marsali satt tett sammen på køyen i den lille kahytten og holdt hverandre i hånden.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Så gikk hun tilbake til kahytten og la seg på brisken, helt utmattet, men også rasende over det som hadde skjedd.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Hva verre er, deler jeg kahytt med en slags mus.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gikk ned i kahytten til Ned og Conseil og fortalte dem om kapteinens beslutning.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
Kaptein Svartman overrakte dem en veske full av post og ba dem deretter inn i kahytten sin.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLiterature Literature
Vi gikk forut og kom, ikke til en kahytt, men til et elegant rom med seng, toalettbord og flere andre møbler.
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
Jamie tok ham med til vår kahytt uten å bry seg om de nysgjerrige blikkene fra sjøfolkene vi passerte.
Wszystko w porządkuLiterature Literature
Den må monteres på masten eller på kahytten.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.